دینار جعفری

( ( گرد جعفر گرد ، گر دین جعفری جویی همی
زان که نبود هر دو ، هم دینار و هم دین جعفری ) )
یعنی نمی توان هم دین جعفری داشت و هم از دینار جعفری ( زر جعفری ) برخوردار بود . دین و دنیا را نمی توان بایکدیگر جمع کرد .
( تازیانه های سلوک، نقد و تحلیل قصاید سنائی، دکتر شفیعی کدکنی، زمستان ۱۳۸۳، ص 449. )