دیلپری

پیشنهاد کاربران

واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی ( ازبک ) : دلپُری ، دیلپُری. دلخوشی، قابل اعتماد، باور، تکیه گاه. مثال: من یگان دلپری ندارم که به این منزل بیایم، یا: برای دلپری گویید که خودتان آمده آن کس را می برید. این واژه
...
[مشاهده متن کامل]
مرکب از دل و پر ( مالامال ) ساخته شده است و معنی اش دل کسی را با سخن یا عمل از باور و یقین پر کردن است. غیر از این هم معنایی دیگر نیز دارد. مثلاً: این کس آدم دلپری است. یعنی شخصی که به او اعتماد میتوان کرد. در پارسی نو که ما استفاده میکنیم، دلپُری به معنی دلگیری و دلخوری هست. البته در تاجیکی گاهی مانند ما از این واژه استفاده میشود، مثلاً: دلش پر بوده است، پیش من آمده حسرت کرده خالی کرده رفت، یا: دلتان پر باشد، ما شما را تنها نمیگذاریم، دلتان را پر کنید، من حق شما را نمیخورم.