دیشلمه

در گویش افغانی یعنی شیرنی، آب نبات

بنام خدا
با سلام ، در صد در صد بودن کلمه که از ترکی وارد فارسی شده حرفی نیست. معنی مجازی انرا که همه به شکر خدا میدانند ، وجه تسمیه چیست چون دیش به معنی دندان هست . چه ربطی به چایی قند پهلو دارد.
با تشکر.

بنام خالق متعال
با سلام، دیشلمه به فتح لام و کسره میم در فارسی به چایی قند پهلو گفته میشود. ولی در زبان ترکی اذری یک فعل امر هست به معنی گاز نگیر. البته به فتحه میم و حالا وجه تسمیه و شباهت ایندو با هم چیست نمیدانم و لی واژه فوق صد در صد ترکی هست.
با تشکر

پس از مطالعه و تحقیق بسیار : دندان گیر

چای قند پهلو

دیشلمه به ترکی یعنی گاز گرفتنی یا هرچیزی که قابل دندان کشیدن و جویدن باشد
چای دیشلمه چایی است که همراه جویدن قند نوشیده میشود. در قدیم بسیار مرسوم و معمول بوده که بهنگام نوشیدن چای تلخ قند را همراه آن می جویدند که البته الان بدلیل آگاهی مردم از زیان آن برای بهداشت دندانها کمتر مرسوم است.
... [مشاهده متن کامل]

کلمه ترکی :دیش =دندان ( لمه ) پسوند
دیشلمه : دیشله ( دیشله‏مه‏ک = گاز گزفتن، حوردن، جویدن ) مه ( پسوند ) = خوردنی، گاز گرفتنی، چای قند پهلو، خرد کردن قند، چای شیرین نشده که با قند بخورند

چای دم آورده لب سوز