شماس: ( ج شمامسه ) کشیش، آفتاب پرست.
دیر شمّاسی: دیر و کلیسای آفتاب پرستی، کنایه است از روزگار و زمان
روز شنبه ز دیر شماسی
خیمه زد در سواد عباسی
روز شنبه ز دیر شماسی: روز شنبه از روز های روزگار و زمان
... [مشاهده متن کامل]
دکتر ثروتیان در مورد واژه ی دیر شماسی می نویسد: ( ( در لغت نامه ها، دیر را در معنی حقیقی پنداشته دیر شماسی را آتشکده و آتشگاه پنداشته اند، در حالی که زمان را به مناسبت شمارش و گذشت آن با حرکت آفتاب در دیر و مکان و فضا، شماس نامیده و غرض از دیر شماسی روزگار و جهان است و حتی ایهامی در ترکیب به معنی روز آفتابی و روشن نهفته است زیرا عرب ” یوم الشامس“روز آفتابی را می گویند ) )
( هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص 500 )