واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی ( ازبک ) : دَکّه خوردن - Dakka . مثال: سرم به ستون دکه خورد، یا: پایش به سنگ سخت دکه خورد. در گویش سمرقندیان دکه خوردن و مخصوصا دکّه زدن به معنی ملاقات و دیدار می آید: فردا سر
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
راه به خانه ما یک دکه زده گذرید، دَکَّ فعل عربی است که به معنی شکستن، افتادن خرد کردن، آمده است و در همه این موارد ضربه خوردن، ضربه زدن، هم منظور میشود که همین معنی را سمرقندیان بکار گرفته اند.