دکلون
گویش مازنی
پیشنهاد کاربران
در زبان مازنی واژه دَکِل و دَکِلون مترادف هستند
به معنای: اصلا، یعنی ، به هیچ وجه، تا حالا
ولی یه کمی لطافت در استفاده این کلمات هستش که دکلون حالت تاکید بیشتری داره که در مثال میگم:
مازنی: دکل ونه واری هسه !
... [مشاهده متن کامل]
ترجمه: اصلا مثل این هستش !
مازنی: دکل تا این حد !
ترجمه: اصلا تا این حد! یا، یعنی تا این حد!
مازنی: دکلون ( یا دلکوووون ) اینتی بیه!
ترجمه: اصلااااااااا اینجوری!
مازنی: دکل ناخانی بَبا رِ سر بَزِنی!
ترجمه: به هیچ وجه نمیخوای بابات رو سر بزنی!
مازنی: دکلون انجام ندایی؟
ترجمه: تا حالا انجامش ندادی؟
به معنای: اصلا، یعنی ، به هیچ وجه، تا حالا
ولی یه کمی لطافت در استفاده این کلمات هستش که دکلون حالت تاکید بیشتری داره که در مثال میگم:
مازنی: دکل ونه واری هسه !
... [مشاهده متن کامل]
ترجمه: اصلا مثل این هستش !
مازنی: دکل تا این حد !
ترجمه: اصلا تا این حد! یا، یعنی تا این حد!
مازنی: دکلون ( یا دلکوووون ) اینتی بیه!
ترجمه: اصلااااااااا اینجوری!
مازنی: دکل ناخانی بَبا رِ سر بَزِنی!
ترجمه: به هیچ وجه نمیخوای بابات رو سر بزنی!
مازنی: دکلون انجام ندایی؟
ترجمه: تا حالا انجامش ندادی؟