دورت بگردم
واژه نامه بختیاریکا
پیشنهاد کاربران
وقتی دور کسی میچرخی درد ومرض شخص را به جان خریده ای قدیمیها عقیده داشتند که دور کسی نباید دور زد مخصوصا از بازی بچه ها که دور کسی دور میزدند جلوگیری میکردند گاهی هم کودک را بر عکس جهت گردش میچرخاندند تا دورها صف شود.
دورت بگردم یعنی درد و بلات به جونم.
دورت بگردم یعنی درد و بلات به جونم.
یعنی درد وبلات به جونم تمام
دورت بگردم
در دوران اورارتویی ها رسم بر این بود که اگه دور آتش حرکت کنن مریض نخواهند شد و اگر کسی به درد وحشتناکی دچار شد یک شخص برای نصف کردنکردن درد ان شخص و کشیدن دردها به طرف خودش دورش حرکت میکرد، ایثار و از خود گذشتگی
در دوران اورارتویی ها رسم بر این بود که اگه دور آتش حرکت کنن مریض نخواهند شد و اگر کسی به درد وحشتناکی دچار شد یک شخص برای نصف کردنکردن درد ان شخص و کشیدن دردها به طرف خودش دورش حرکت میکرد، ایثار و از خود گذشتگی
میتونه استعاره از پروانه عاشق شمع باشه که دورش میگرده
ممکنه استعاره از شمع و پروانه عاشق باشه
با ستایش اهورا و فرهنگ جهان ساز ایران
( دورت بگردم ) که تا امروز در زبان ارجمند ما بجا مانده و مفهوم آن از یادها رفته است دستاورد جهان بینی دانشورانه ی ایرانی ها و نگاه به گردش همیشگی ستارگان و گوی های آسمانی بوده است. جهان بینی ایران باستان و زرتشت بیش از هر سرزمین دیگری شیفته ستارگان و گوی های آسمانی بوده و ایرانیان این جهان بینی را در زندگی روزمره خود به کار می گرفتند. مَثَل های بسیاری در این زمینه هنوز هم در زبان و فرهنگ ما پا برجاست. مانند ( ستاره بخت ) ، ( ستاره سهیل ) ، ( گردش روزگار و چرخ گردان: اوضاع چطوره؟ می چرخه؟ ) و. . .
... [مشاهده متن کامل]
برای نمونه مَثَل ( شمع و پروانه: همچون پروانه به دور شمع گردیدن یا چرخیدن ) که مانند ( دورت بگردم ) معنا و پدیداری مادی ندارد، برگفته از گردش زمین و دیگر گوی های آسمانی ( سیاره ) به دور خورشید است. روشنایی زندگی ساز است و جانداران را به سوی خود می کشد و آن چه گرانش ( جاذبه ) بیشتری دارد نیز دیگر ماده های کوچکتر را به سوی خود می کشد و می چرخاند.
دارد ای اختر تابنده به دور تو جهان - روزِ پر نور دو خورشید و شبِ تیره دو ماه ( محتشم کاشانی )
از فلک جامی چرا نالد که با او هر چه کرد - دور خورشید جمالت کرد نی دور فلک ( جامی )
( دورت بگردم ) که تا امروز در زبان ارجمند ما بجا مانده و مفهوم آن از یادها رفته است دستاورد جهان بینی دانشورانه ی ایرانی ها و نگاه به گردش همیشگی ستارگان و گوی های آسمانی بوده است. جهان بینی ایران باستان و زرتشت بیش از هر سرزمین دیگری شیفته ستارگان و گوی های آسمانی بوده و ایرانیان این جهان بینی را در زندگی روزمره خود به کار می گرفتند. مَثَل های بسیاری در این زمینه هنوز هم در زبان و فرهنگ ما پا برجاست. مانند ( ستاره بخت ) ، ( ستاره سهیل ) ، ( گردش روزگار و چرخ گردان: اوضاع چطوره؟ می چرخه؟ ) و. . .
... [مشاهده متن کامل]
برای نمونه مَثَل ( شمع و پروانه: همچون پروانه به دور شمع گردیدن یا چرخیدن ) که مانند ( دورت بگردم ) معنا و پدیداری مادی ندارد، برگفته از گردش زمین و دیگر گوی های آسمانی ( سیاره ) به دور خورشید است. روشنایی زندگی ساز است و جانداران را به سوی خود می کشد و آن چه گرانش ( جاذبه ) بیشتری دارد نیز دیگر ماده های کوچکتر را به سوی خود می کشد و می چرخاند.
دارد ای اختر تابنده به دور تو جهان - روزِ پر نور دو خورشید و شبِ تیره دو ماه ( محتشم کاشانی )
از فلک جامی چرا نالد که با او هر چه کرد - دور خورشید جمالت کرد نی دور فلک ( جامی )
ب کسی میگن که دورت بگردم که براش مهم باشه و دوسش داره
دورت بگردم به اصطلاح خوبش میشه این یعنی اونقدر دورت بگردم جز من کسیو دوره خودت نبنی نشانه ای عشق دو طرفه است ابراز عاشق به معشوقه خلاصه
یک نفر در اینجا گفته یک واژه اسپانیایی هست و ترجمش میشه به اطراف نگاه کن نه دورت بگردم . و یک نفر گفته تو را باور دارم و شایسته ستایش و احترام می دانم لذا با گردش به دورت آنرا با ذوق و شوق و هیجان ابراز
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
می کنم که معنی همین است. از طرفی مسلمان به دور کعبه می چرخند. اگر به حیواناتی چون سگ و گربه یا برخی پرندگان هم حتی نگاه کنیم، محبت و عشق خود را به ما اینگونه نشان می دهندکه دور ما می گردند و یا دور ما پرواز می کنند. مثلی هست که می گوید تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزکی. لابد چیزهایی اینگونه دیده شده که این اصطلاح ساخته و گفته شده.
طواف کردن کسی برای ابراز دوست داشتن زیاد
در قدیم باور براین بود که با گشتن دور مریض بیماری از آن شخص دور مشود اما بر اثر گشتن زیاد دور آن شخص طرف دچار سرگیچه و چه بسا باعث مرگش میشد .
یک باور غلط که امروزه فقط برزبان جاریست.
دورت بگردم یا همان فدات شوم . فدایی.
یک باور غلط که امروزه فقط برزبان جاریست.
دورت بگردم یا همان فدات شوم . فدایی.
دورت بگردم به زبان لکی
بوومَه خِرِت - - خِرِت بام
بوومَه خِرِت - - خِرِت بام
دورت بگردم یعنی مثل کعبه دورت طواف می کنم
یعنی معشوق شمع هست و عاشق پروانه پروانه دور شمع می گرده
یعنی معشوق شمع هست و عاشق پروانه پروانه دور شمع می گرده
همشون قشنگ بود
خوب بود
نه این معنیش نیست . . . . وقتی میخوان یه گوسفند را نذری کنن برای سلامتی یک شخص یا هرچیز دیگه اون گوسفند را دور اون شخص یا. . . میگردونن برای اینکه قضا و بلا به اون بخوره و بعدش هم ذبحش میکنن همین. من بچه بودم بزرگترها این کار را کردن و من دیدم
در دوران های قدیمی فدائیانی بودند که برای محافظت از فرمانده و رهبرشون دور او حلقه میزدند و از رسیدن تیرها و سلاح به او جلوگیری میکردند و جان خودشون رو فدا میکردند در این راه، نمونه ی بارزش جنک یزید و امام حسین که چندی از افرادشون در روز عاشورا و هنگام نماز دور امام میگشتند تا تیرها به امام برخورد نکنه و به شهادت رسیدند.
... [مشاهده متن کامل]
دورت بگردم به معنای محافظت کردن از تو حتی به بهای از دست دادن جان
... [مشاهده متن کامل]
دورت بگردم به معنای محافظت کردن از تو حتی به بهای از دست دادن جان
معنی کلمه دورت بگردم رو نوشته run look
میشه بدونم به چه زبان کوردی ترجمه شده؟؟
میشه بدونم به چه زبان کوردی ترجمه شده؟؟
خوب ی جا خوندم دورت بگردم ازداستان شمع و پروانه میاد پروانه جذب نور شمع میشه دورش میگرده تا وقتی که باهم بسوزن : ) برای همینه در جواب دورت بگردم میگن خدانکنه
ی جا خوندم قدیم وقتی معشوق بیمار میشده عاشق دورش میگشته تا انرژی های منفی رو ب خودش جذب کنه: )
Mirar alrededorیک واژه اسپانیایی هست و ترجمش میشه به اطراف نگاه کن نه دورت بگردم😕
دورت بگردم در زمان نشان دادن علاقه بیش از حد به شخص مخاطب ادا میشود، یعنی اینقد برای من عزیزی که دورت مثل کعبه طواف میکنم.
تو را باور دارم و شایسته ستایش و احترام می دانم لذا با گردش به دورت آنرا با ذوق و شوق و هیجان ابراز می کنم.
از شدت دوست داشتن به گرد تو طواف و پرستش کنم فدایت شوم
یکی دیگر از انواع شیی مورد طواف و پرستش، فتیشیسم اروتیک است که با آزادیهای فردی دوران تجدد تکامل یافته؛ تا نیازهای لطیف حسی بصری، سمعی، شیمیایی، لامسه را پاسخگو باشد. اصطلاحاتی مانند "دورت بگردم" یا "فدات بشم"
یکی دیگر از انواع شیی مورد طواف و پرستش، فتیشیسم اروتیک است که با آزادیهای فردی دوران تجدد تکامل یافته؛ تا نیازهای لطیف حسی بصری، سمعی، شیمیایی، لامسه را پاسخگو باشد. اصطلاحاتی مانند "دورت بگردم" یا "فدات بشم"
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٦)