دنگ و فنگ

دنگ و فنگ در زبان کردی به معنی تشریفات و ترتیبات فراوان است

واژه دنگ و فنگ کاملا پارسی است چون در زبان یا گویش لری بختیاری چنین واژه هست واژگانی که در زبان یا گویش لربختیاری یا واژه لری هست پیشینه به زبان پارسی میانه می رسد در زبان های دیگر مثل ترکی ولی از پارسی را یافت این واژه یعنی دنگ و فنگ صد در صد پارسی است.

دنگ به معنی صدا است و ترکیب دنگ و فنگ یعنی همان سر و صدا در فارسی امروزی. فنگ به تنهایی معنایی ندارد

به گویش بختیاری یعنی تشریفات، رفت و آمد،

دنگ و فنگ: [عامیانه، اصطلاح] طول و تفصیل، مقدمه چینی فراوان، تشریفات زیاد.

دنگ به معنی ترک و شکاف است در زبان ملایری که گویشی قدیمی از پارسی پهلوی است . دنگ و دوال یعنی شکاف و پس تو . دنگ فنگ یعنی شکاف و مهر موم . که چیزی غیر هم را گویند . اردنگی که لگد پا به شکاف باسن را گویند
... [مشاهده متن کامل]

مشکل و سختی. مثال، مهمانی های امروزه دنگ و فنگ خودشا داره

"دنگ" در زبان بختیاری به معنی عقیده منفی وافکار منفی درسیاست که نوعی ترفند درآوردن یاحتی ایرادات نامشخص و نشانه ناجور بودن است، "دنگ وفنگ" باهم یعنی بیا وبرو که ازمعنی هم مشخص است که دوکلمه نقیض هم میباشند و نشان از مشکل آوردن در کار است. اگر در اول این دوکلمه بی یا بدون قرار دهیم، میشود بی دنگ وفنگ ویا بدون دنگ وفنگ، که پاکی وبی آلایشی در آن کار را میرساند. توجه داشته باشید که فنگ نیز بدون دنگ کلمه غیر اصطلاحی وبدون کاربرد میشود
... [مشاهده متن کامل]

Dang rang دنگ و فنگ به فتح ( د، ف ) در زبان بختیاری به معنی بدعت در رسم و رسوم و عرف است و از خصایل بدی است که مورد اعتراض عمومی است. مرحوم علائدین مسعود بختیاری ترانه ای دارد با همین نام که شنیدنی است و اینطور شروع میشود:
ببین این روزگاره چطور دنگی ایدراره
ببین چه دنگ و فنگی درآورده دوباره