دندان روی جگر گذاشتن

اصطلاحات و ضرب المثل ها

معنی اصطلاح -> دندان روی جگر گذاشتن
شکیبایی کردن و خاموش ماندن؛ در برابر چیزی تاب آوردن
مثال:
- چاره ای جز این نداریم که دندان روی جگر بگذاریم و این وضع را تحمل کنیم.
- آخر تا کِی دندان روی جگر بگذارم و حرفی نزنم؟ هیچ کس نمی داند من از دست این خانواده چه می کشم.

پیشنهاد کاربران

bite the bullet
دندان روی جگر گذاشتن
به اصطلاح صبور بودن.
چه جگری ؟ جگر گوسفند یا جگر انسان . باید جگر را گاز زد یا فقط لمس کرد ؟
Keep your socks on
دندان روی جگر گذاشتن : [عامیانه، کنایه ] طاقت آوردن، تحمل کردن، تاب آوردن.
صبر کردن تحمل کردن صبوری کردن
صبر کردن تحمل کردن
Hold your horses
wait and see
keep your shirt/pants on

بپرس