دندان اسب پیشکشی را نمی شمارند

اصطلاحات و ضرب المثل ها

معنی ضرب المثل -> دندان اسب پیشکشی را نمی شمارند
در مورد ارزش و قیمت یا عیب و ایراد هدیه و چیز مجانی دقت و حساب کتاب نمی کنند.

پیشنهاد کاربران

این ضرب المثل به این موضوع اشاره دارد که وقتی هدیه ای گرفتید نباید با بالا و پایین کردن و ایراد گرفتن از آن باعث بی ارزش کردن هدیه و ناراحتی هدیه دهنده شوید.
این ضرب المثل قرابت معنایی دارد با ضرب المثل ” مفت باشه کوفت باشه ” ! یعنی اگر چیزی بدون زحمت به دستت رسید، شکرگزار باش و دنبال عیب و ایراد در آن نگرد. ایده آل گرایی در زندگی، آسایش و آرامش را از خود فرد می گیرد و همیشه دوست دارد همه چیز بی عیب و نقص باشد وگرنه آرام نمی گیرد!
...
[مشاهده متن کامل]

Beggars can't be choosers
Don't look a gift horse in the mouth
دندون اسب پیشکشی رو نمیشمرن : [ ضرب المثل، عامیانه ]یعنی هدیه و چیز رایگان حساب و کتاب و سوال ندارد.