دم به معنای خون و وقتی یک نفر میگه دمت گرم ینی زنده باشی
دَم واژه ای است که در پارسی به معنای نَفَس ( Inhale & Exhale ) است و در عربی هم وجود دارد ولی با معنی خون ( Blood ) . اگر توجه کرده باشید نفس یک انسان زنده گرما دارد. پس دمت گرم یعنی نمیری و زنده و سرپا باشی. دعایی است برای طلب بقا و تندرستی برای دیگران.
دم به معنای دم و بازدم و دمت گرم به معنای دم شما گرم است
دمت به معنای "دم و باز دم" شما و دمت گرم به معنای دم شما گرم
واژه ای محاوره ای و عامیانه است که در تحسین و تشویق فردی می گوییم که اصطلاحاً از حرف، صحبت، وجود و خلاصه عملکردش حال کردیم. اصلاً هم زشت نیست، حتی در گفتگوی رسمی هم می توان از اصطلاح "دم شما گرم" به جای آن استفاده کرد.
... [مشاهده متن کامل]
مترادف های دیگر ( بر اساس شرایط ) : حال کردم؛ نازِ نَفَسِت؛ اِی وَل؛ زنده باد؛ کارِت دُرُسته؛ زنده باشی؛ای والله،
معنی لفظی: خونت گرم ( باد ) ؛ نفست گرم ( باد )
معادل انگلیسی : Way to go
در گویش زرند کرمان از اصطلاحات دیگری همچون "دمت جیز، دمت زاغو قناری" استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]
مترادف های دیگر ( بر اساس شرایط ) : حال کردم؛ نازِ نَفَسِت؛ اِی وَل؛ زنده باد؛ کارِت دُرُسته؛ زنده باشی؛ای والله،
معنی لفظی: خونت گرم ( باد ) ؛ نفست گرم ( باد )
معادل انگلیسی : Way to go
در گویش زرند کرمان از اصطلاحات دیگری همچون "دمت جیز، دمت زاغو قناری" استفاده می شود.
توجه توجه دمت گرم. گرفته شده از واژه عربی. دمک حار خوالک طیبین. همون واژه بچه حلال زاده به دایش. فارسی میشه. معنی خونت گرم داییات خوبن. بعداز جنگ بچه ای جنگ زده آبادان در منطقه کارون اهواز با بچه ای بختیاری
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
فوتبال بازی میکردن وبچه های آبادان از کلمه عربی دمک حار. استفاده میکردن. بچه ای بختیاری اون رو درست کردن واژه دم رو گرفته و واژه گرم فارسی به اون اضافه شد دمت گرم
وقتی خوشت از کار یا حرف وحال کسی میاد به عنوان سپاس یا حال خوشی به فرد مقابل می گویی دمت گرم یعنی زنده وسرحال باشی
از مترادفین دمت گرم میتوان از کلماتی نظیر دمت آلو، دمت آلو نپخته، یا دمت قیج، یا دمت قیژ، استفاده کرد
سلام دوستان این کلمه عربیه و دقیقا طبق روال عربهای خوزستان و عراق گفته میشه "دمک حار " به معنی "خونت گرم ( باد یا است ) " است. و در افرادی که شاهکاری انجام میدادن که چیزی از شجاعت و دلیری توش باشه اعراب
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
به این فرد میگن دمه حار یا به خود طرف به نشانه تقدیر از حرکت جانانه ای که زده میگن "دمک حار" که گوینده کلام معمولا انتظار همچین واکنشی از این شخص ( که حرکت دلیرانه زده ) نداشته یا خودش در حدی نبوده که این حرکت جانانه رو بزنه لذا به نشانه تقدیر و تجلیل در میان اعراب خوزستان و عراق و کویت شنیده میشه. . . و کم کم این واژه از سوی اعراب خوزستان که توانایی تبدیل صحیح کلمات بصورت فارسی رو نداشتن و بصورت دمت گرم تلفظ شد. . حار که به معنی گرم است. دم همون خون هست که در عربی برای ضمیر انت [تو] در عربی" ک" میگیره و برای ضمیر فارسی تو [ت] میگیره بعبارتی ( انت ) دمک حار و در فارسی ( تو ) دمت گرم
دمت گرم ناز نفست
دمت گرم اصطلاح معتادها بود یعنی همیشه بساطت براه باشه و تریاکت جور باشه واژه بی کلاسی هست و بیشتر پای منقل و وافور گفته می شده بعضی از لاتها و عملی ها هم که میخوان رسمی تر صحبت کنن میگن دم شما گرم که نشان از فرهنگ پایین این قشر است.
حالا بلاخره اگه کسی گفت خوشحال بشم یاناراحت. ازاون گذشته چه جوابی بدم
معنی دم، یعنی خون و گرم هم یعنی سلامت جسم وجان است یعنی خونت گرم باد و جانت سلامت یعنی زنده و سالم بون مخاطب را آرزو کردن است
وقتی از کسی خوشمان می آید می گوییم
دَم در عربی بمعنی خون . . وچون خون انسان اگه زنده گرم شد لذا میگویم شما زنده میمونی
دمت گرم یعنی
زند باش ایول کارت خوب بود
زند باش ایول کارت خوب بود
دمت گرم ربطی به خون عربی نداره
وقتی یکی صدای خوبی هم داره میگن: فلانی دم گرمی داره
در شعر اخوان ثالث هم هست این واژه
دمت گرم و سرت خوش باد
سلامم را تو پاسخگوی در بگشای
وقتی یکی صدای خوبی هم داره میگن: فلانی دم گرمی داره
در شعر اخوان ثالث هم هست این واژه
دمت گرم و سرت خوش باد
سلامم را تو پاسخگوی در بگشای
کاکامی
یعنی کسی دمش خیلی گرمه ولی به نظر نمیاد باید امتحان کرد دمش گرمه یا نه. باید دم گرم این بهتره دم خنک و سرد.
دمت گرم یه اصطلاح عامیانه است که وقتی شخصی از کار شخص دیگری خشنود میشود بکار می رود
دم در زبان عربی یعنی خون، دم شما گرم یعنی خون شما گرم و در اصطلاح عامیانه یعنی تندرست و سلامت باشی و خون گرمت در رگهات جاری باشه. گرم در عربی یعنی حار
و عرب زبانها گاها این اصطلاح " دمیک حار " که همون دمت گرم خودمون هست رو بکار میبرن
و عرب زبانها گاها این اصطلاح " دمیک حار " که همون دمت گرم خودمون هست رو بکار میبرن
ای والله
آخرش اگه کسی گفت دمت گرم باید خوش حال بشیم یا ناراحت ؟؟؟
دمت گرم به نظر من کلمه ای به معنای خیلی بدی است که هیچ دختری نباید بگوید!
دم یکی از مزاجهای ۴گانه هست . که گرم و تر هست . این افراد دارای خلق و خوی شهوانی و مجرمانه بیشتری هستن . برای همین قبلا بین الوات این واژه رواج داشته . حتی ۴۰ سال پیش حرف بد و لاتی واری محسوب میشده
واژه معادل و مرسوم در ایالت متحده آمریکا. . well done
دمت گرم، مخصوص آقایانست ( دهان دم بالا و مخرج دم پایین ، معنی میدهد ، بنظر بنده کلمه زشتی است که مصطلح شده ، ولی برای خانومها اصلا نبایستی گفته شود . ارادتمند شما محمد م
این جمله در جنوب کشور و اکثرا در خوزستان رایجه و معنی خونگرم و به زبان عربی همون دمک حار میشه و به فارسی چون کلمه خونت گرم معنی نمیده به دمتگرم معروف شد از قدیمو ندیم و هیچ ربطی به دمو باز نداره درستش دمک حار به زبان عربی به معنای خونگرم فارسیشو هم دمت گرم میگن
در زبان لکی د م به معنی دهان است دمت به زبان لکی ینی دهانت در زبان لکی دمت گرم ینی زنده بودن یا زنده باشی
زنده باشی. ایولا. کارت درسته
ایول، کارت درسته، زنده باشی
دم یعنی خون - دمت گرم یعنی خونت گرم . درستش اینه . مربوط به دم و بازدم نفس به هیچ عنوان نمیشه .
این اصطلاح معمول و مخصوص دراویش بوده، درویشها ادبیات مخصوص خود را داشتند و الفاظ و عبارات مخصوص خود را بکار میبردند. مثل گل مولا و یا دمت گرم که در جواب می گفتند غمت کم یا غم شما کم. که همان معنی زنده باشی میده.
در گذشته نه چندان دور از این واژه اصلآ استفاده نمیشده و اگر هم استفاده کلامی میشده در جنوب کشور بخصوص آبادان از این واژه استفاده میکردند، دم به عربی یعنی خون و مردم آبادان که زاینده این کلام هستند اگر
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
میخواستند به کسی اتلاق کنند که انسان خون گرم و با مرام و بجوشی هستی میگفتند که دمت گرم، یا دم شما گرم. اصلآ این واژه ربطی به تنفس نداره، چرا که نفسی که از دهان بیرون میاد اسمش بازدم هست و دم اونی هستش که شما میکشی داخل
کارت درسته
در تحسین وپسندیدن اتفاقی بیان میشودکه موافق با سلیقه ولذت فرد تحسین کننده است مثل صدای گرم خواننده که به دل نشیند ( اشاره به دم گرم مسیح که مرده رازنده کرد . )
اصطلاح بسیار عامیانه و صمیمی که در مواقعی که از کار یا حرف کسی راضی و خوشنود میشویم به کار برده میشود.
به معنی: اِیول، کارت درسته
به معنی: اِیول، کارت درسته
دَمت گرم!. عبارتی است بسیار عامیانه به معنی «زنده باشی!». واژه دَم بمعنی نفس است و گرمیِ نفس دلالت می کند بر حیات و زنده بودن انسان ( و همچنین موجودات دیگر ) .
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٤١)