دماغ چاق بودن : [عامیانه، کنایه ] سر حال بودن، تندرست بودن.
دماغ چاق بودن ؛ در تداول عوام ، سرحال بودن. می پرسند: حال شما چطور است ، دماغ شما چاق است ؟؛ سالمید و. . . مرحوم صادق هدایت به مسخره از این کنایه ساخته است چاق سلامتی کردن. و یکی از مترجمان آخوند هم ترجمه کرده بود:انفک ضخیم ؟؛ یعنی دماغ تو چاق است. ( یادداشت مؤلف ) .
... [مشاهده متن کامل]
دماغ چاق بودن ؛ در تداول عوام ، سرحال بودن. می پرسند: حال شما چطور است ، دماغ شما چاق است ؟؛ سالمید و. . . مرحوم صادق هدایت به مسخره از این کنایه ساخته است چاق سلامتی کردن. و یکی از مترجمان آخوند هم ترجمه کرده بود:انفک ضخیم ؟؛ یعنی دماغ تو چاق است. ( یادداشت مؤلف ) .
... [مشاهده متن کامل]