واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی ( ازبک ) : دَم دُوز - Damduz، کم حرف، لب بسته، شخص کم سخن. مثال: وی دم دوز، با هیچ کس آشنایی ندارد. این واژه در فرهنگ نامه تاجیکی اشتباه تشریح شده و آمده: در صورت اصلی دم دزد
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
بوده واز دم به معنی نفس و دزد از دزدیدن ساخته شده است، شخصی که خاموش نشسته دم دیگران را میدزدد. . . که این اشتباه آشکار است، دم دوز یعنی لب دوخته.