دلیل قاطع: همتای پارسی این دو واژه ی عربی، این است:
رابر کاربر rābere - kārbor ( کردی، خراسانی )
رابر کاربر rābere - kārbor ( کردی، خراسانی )
دلیل قاطع:
Conclusive evidence — وقتی منظور مدرک یا دلیلی است که چیزی را قطعی ثابت می کند.
There is no conclusive evidence to prove his guilt
هیچ دلیل قاطعی برای اثبات جرم او وجود ندارد.
2 - Definitive reason — وقتی تأکید روی دلیل محکم و نهایی باشد.
... [مشاهده متن کامل]
She gave a definitive reason for her decision
او دلیل قاطع و مشخصی برای تصمیمش ارائه کرد.
3 - Compelling reason — وقتی منظور دلیل قانع کننده ای است که رد کردنش سخت است.
There is a compelling reason to take immediate action
یک دلیل قاطع و قانع کننده برای اقدام فوری وجود دارد.
Conclusive evidence — وقتی منظور مدرک یا دلیلی است که چیزی را قطعی ثابت می کند.
هیچ دلیل قاطعی برای اثبات جرم او وجود ندارد.
2 - Definitive reason — وقتی تأکید روی دلیل محکم و نهایی باشد.
... [مشاهده متن کامل]
او دلیل قاطع و مشخصی برای تصمیمش ارائه کرد.
3 - Compelling reason — وقتی منظور دلیل قانع کننده ای است که رد کردنش سخت است.
یک دلیل قاطع و قانع کننده برای اقدام فوری وجود دارد.
برهان
دلیل قاطع ؛ برهانی که مدعی را ملزم کند و قطع گفتگو نماید. ( ناظم الاطباء ) .
حکم