دله دزدی

ما در ترکی ضرب المثلی داریم که می گوید :
آج ایت چاریق اوغورلار . ترجمه:سگ گرسنه چاروق می دزدد .

دله دزدی : [عامیانه، اصطلاح] عمل دله دزد.
دله دزد : در اصطلاح عامیانه ، آنکه چیزهای کم ارزش دزدد. آنکه چیزهای کم بها دزدد. آنکه دزدیهای خرد و ناچیز کند. دزد چیزهای کم ارز. ( یادداشت مرحوم دهخدا ) . نظیر آفتابه دزد و مانند آن ، دزدی که به چیزهای کوچک خاصه خوراکیهای مختصر و ارزان بها و غیره قانع باشد. ( از فرهنگ لغات عامیانه ) .
... [مشاهده متن کامل]