دلسوز

/delsuz/

مترادف دلسوز: رئوف، رحم دل، رحیم، شفیق، غمخوار، غمگسار، مشفق، مهربان

معنی انگلیسی:
compassionate, considerate, gracious, sympathetic, warmhearted

لغت نامه دهخدا

دلسوز. [ دِ ] ( نف مرکب ) دل سوزنده. آنکه دلش بر حال دیگران بسوزد. ( آنندراج ). مشفق. مهربان. غمخوار. خیرخواه. خیراندیش. ( ناظم الاطباء ). تیماردار. مهربان. آنکه غم کسی خورد. آنکه غم تو خورد. مهربان. که غم زیان و مصیبت تو خورد :
کجا نام او جندل راهبر
به هر کار دلسوز بر شاه بر.
فردوسی.
به رنج دل بپروردی امیرا نیک نامی را
چنان چون مادر دلسوز فرزند گرامی را.
فرخی.
عقیقین لبم پیروز گشته
جهان بر حال من دلسوز گشته.
( ویس و رامین ).
دلسوز چند بود همی خواهی
خیره بر این خسیس تن ای مسکین.
ناصرخسرو.
راتبم گندمیست هر روزی
از یکی پارسای دلسوزی.
سنائی.
دلسوز ما که آتش گویاست قند او
آتش که دید دانه دلها سپند او.
خاقانی.
سایبانست بر تو بخت سپید
آن سپیدی بخت دلسوز است.
خاقانی.
بر تن ز سرشک جامه عیدی
در ماتم دوستان دلسوز.
خاقانی.
بودند بر او چو دایه دلسوز
تا رفت بر این یکی شبانروز.
نظامی.
گفتا منم آن رفیق دلسوز
کز من شده روز او بدین روز.
نظامی.
امیدم هست کز روی تو دلسوز
بروز آرم شبم را هم یکی روز.
نظامی.
همان پندارم ای دلدار دلسوز
که افتادم ز شبدیز اولین روز.
نظامی.
در آن حلقه که بود آن ماه دلسوز
چو مار حلقه می پیچید تا روز.
نظامی.
آشنائی نه غریبیست که دلسوز منست
چو من از خویش برفتم دل بیگانه بسوخت.
حافظ.
- خواهر دلسوز ؛ خواهر مهربان : خواهر دلسوز استخوان مرا با هفت گلاب شسته ، من همی شدم یک بلبل پر.
- دلسوز شدن ؛ غمخوار شدن. مهربان شدن :
چنان کن که هرکس که نزدیک اوست
به رادی شود با تو دلسوز و دوست.
اسدی.
|| آنکه یا آنچه متألم سازد بسختی. سوزنده دل. ( یادداشت مرحوم دهخدا ). سوزاننده دل. تأثرانگیز. غم انگیز :
بدین تلخی که شیرینست امروز
نباشد هیچکس با رنج دلسوز.
نظامی.
اما عشق دلفروز و مهر دلسوز از محمل دل فریاد می کرد که... ( سندبادنامه ص 181 ).
بر گور پدر نشسته تا روز
می خواند قصیده های دلسوز.
نظامی.
بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

کسی که دلش بحال دیگربسوزدودرباره اوغمخواری کند
( صفت ) آنکه دلش بحال دیگری بسوزد مشفق مهربان غمخوار .

فرهنگ عمید

کسی که دلش به حال دیگری بسوزد و دربارۀ او غمخواری و مهربانی کند.

دانشنامه عمومی

دلسوز (فیلم ۱۹۸۶). دلسوز ( به هندی: Dilwaala ) فیلمی هندی محصول سال ۱۹۸۶ و به کارگردانی کی مورالی موهانو رائو است. در این فیلم بازیگرانی همچون میتون چاکرابورتی، میناکشی سشادری، اسمیتا پاتیل، سورش اوبروی، ساریکا، آسرانی، آریونا ایرانی، سوپریا پاتاک، گلشن گروور، پران، قادرخان، شاکتی کاپور، مراد و راضا مراد ایفای نقش کرده اند.
عکس دلسوز (فیلم ۱۹۸۶)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

جدول کلمات

غمخوار

مترادف ها

pitier (اسم)
دلسوز

compassionate (صفت)
مهربان، رحیم، دلسوز، شفیق، غم خوار

sympathetic (صفت)
دلسوز، شفیق، غم خوار، مشفق، همدرد

piteous (صفت)
دلسوز، رقت انگیز، جانگداز، رقت بار

فارسی به عربی

رحیم , متعاطف

پیشنهاد کاربران

دلسوزی کردن برای کسی ، ترحم و مهربانی کردن نسبت به کسی
به فکر کسی بودن و رعایت حال او را کردن یعنی دلسوز او بودن
یه صفت برای دلسوز بگید
رئوف، رحم دل، رحیم، شفیق، غمخوار، غمگسار، مشفق، مهربان
مهربان .
از خود گذشته.

بپرس