دلبستگی

/delbastegi/

مترادف دلبستگی: ارتباط، اشتیاق، تعلق، تعلق خاطر، تمایل، شوق، عشق، علاقه، علقه، محبت

معنی انگلیسی:
attachment, devotion, fondness, friendship, interest, liking, partiality, affection, spirit

لغت نامه دهخدا

دلبستگی. [ دِ ب َ ت َ / ت ِ ] ( حامص مرکب ) حالت و چگونگی دلبسته. محبت و رغبت و دوستی و مودت و عشق. ( ناظم الاطباء ). گرایش خاطر. میل نهان. علاقه. علقه. تعلق خاطر : از آنجا که فرط اعتنا و دلبستگی و وفوراهتمام و مرحمت پادشاه مشفق اقتضا کند. ( جهانگشای جوینی ). و با اینهمه از هر دو طرف دلبستگی بود. ( گلستان سعدی ). هرچه دیر نپاید دلبستگی را نشاید. ( گلستان ). غایت دلبستگی و اهتمام و حمایت او آن بود که... ( ترجمه محاسن اصفهان آوی ص 95 ). اگر رونده راه را به آن اندک تعلقی و دلبستگی است میان او و میان مقصود آن سد عظیم و حجاب اکبر است. ( انیس الطالبین ص 53 ).
ریشه نخل کهن سال از جوان افزونتر است
بیشتر دلبستگی باشد به دنیا پیر را.
صائب.
|| علاقه معنوی. ( غیاث ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). || آزردگی. || اضطراب. ( ناظم الاطباء ).

فرهنگ فارسی

حالت و کیفیت دلبسته . ۱ - محبت علاقه عشق . ۲ - آزردگی . ۳ - اضطراب .

فرهنگ عمید

عشق، علاقه، محبت.

فرهنگستان زبان و ادب

{attachment} [روان شناسی] گرایش کودک به برقراری ارتباط نزدیک و صمیمانه با برخی از افراد و احساس امنیت بیشتر در حضور آنها، مانند ارتباط فرزند با والدین

مترادف ها

attachment (اسم)
ضمیمه، الصاق، علاقه، وابستگی، حکم، دلبستگی، تعلق، دنبال

interest (اسم)
سهم، سود، مصلحت، علاقه، دلبستگی، فرع، تنزیل، بهره

فارسی به عربی

ارتباط , اهتمام

پیشنهاد کاربران

دلبستگی : دلبسته : �دلبستگی� ( Attachment ) به معنی داشتن پیوند عاطفی عمیق و پایدار با شخصی دیگر است، به صورتی که فرد در کنار کسی که به آن دلبستگی دارد، احساس آرامش و امنیت بیشتری می کند. افراد تمایل دارند
...
[مشاهده متن کامل]
نزدیک به افرادی که به آن ها دلبسته هستند بماند و با دوری از آن ها �اضطراب جدایی� ( Separation Anxiety ) را تجربه می کنند

شیفته
معنی دلبستگی = علاقه
هم خانواده دلبستگی = وابستگی
دلی خواستن کسی رو
در عشق او حل شدن
در * او* خلاصه شدن .
درکنار هم بودن جدا شدن بسیار سخت از هم
عشق و علاقه داشتن به کسی
ارتباط
پیوند لطفی نسبت به چیزی
عاشق بودن
عمیق ترین درد زندگی دل بستن به کسی است
که بدانی هرگز به او نمیرسی. .
دلبستگی : ارتباط احساسی وعاطفی و قلبی و امنیت خاطر و علاقه وتعلق خاطر دوطرفه. وابستگی به هم . عشق به همدیگر . یعنی احساسی که ناخودآگاه سراغت میادوبه خاطر خوبی ومهربان بودنش عاشقش میشی ونمیتونی ازش دل بکنی چون اون هم تو رو دوست داره و احساس خوبی نسبت بهت داره وکنار هم آرامش می گیرید . وقتی تو یه شرایط سخت واضطراب آوری باشه یه نفر به دادت برسه وبا تمام وجودش بهت کمک کنه تا آرامش وامنیت داشته باشی وموفق بشی محاله بتونی محبتش و خوبیش وخاطرش رو فراموش کنی و همیشه به یادشی ومهرش تو دلته چون خوب و باصداقت بوده ودرکت کرده وکمکت کرده وسخت دلتنگش میشی وجدایی برا سخت ودردناک . عشق ودلبستگی بادیدن خوبیها ومهربانیها وجوانمردیها واحساس قلبی دوطرفه به وجو میاد. ودرک واحساس وارتباط ومهر دوطرفه معناپیدا می کنه .
...
[مشاهده متن کامل]

دلبستگی : دلبستگی احساس محبت و دوستی و امنیت و آرامش وشادی و خوشبختی و امید . وابستگی خاص نسبت به یک نفرداشتن .

وابستگی
تعلق
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)

بپرس