سخت، ابستن، بار دار، پر زحمت، فربه، تیره، کند، قوی، سنگین، ابری، زیاد، گران، توپر، وزین، دل سنگین، سنگین جثه
عاری از خیال، دل سنگین، پاسنگین، اهسته و سنگین در حرکت
دل سنگین
مترادف ها
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
دل سنگین
دل سنگین/دِ سَ/del sangin/ در گویش بعضی از شهرهای استان یزد از جمله شهر بهاباد به معنای سنگدلی نیست. دل سنگین وصف فردی است که در کارهایش نوعی آرامش، صبر و متانت وجود دارد که البته با کندی، آهستگی و بدون هیچ عجله ای همراه است که این امر، گاها باعث می شود دیگران نسبت به بی خیالی و کندی آن موضع بگیرند و این برعکس ویژگی دل سبک/دِ سَ بُ//del sabok/ است که در گویش شهرستان بهاباد /دِ سُ بُ//del sobok/ تلفظ می شود. دل سبک در کارهایش سرعت عمل همراه با ناراحتی و دغدغه نسبت به پیشرفت و یا انجام کار دارد که گاهی دیگران نسبت به عجله و دغدغه او احساس منفی و ناراحتی می کنند و معمولا او را به آرامش دعوت می کنند و از او می خواهند که این همه غصه و حرص نخورد که برای سلامتی خود و اطرافیانش هم مضر است ظ. در کل می توان گفت دل سنگینی و دل سبکی یک ویژگی درونی نهادینه شده است که با نصیحت، تذکر و موضع گرفتن معمولاً تغییر پیدا نمی کند لذا بهترین کار این است که انسان های دل سنگین با هم و دل سبک نیز با هم معاشرت کنند یا اطرافیان این افراد سعی کنند شرایط فرد را درک کرده و با او همراهی کنند تا سلامتی خود و اطرافیانشان به خطر نیفتد و در ضمن یکی از ملاک های نسبتاً مهم در امر ازدواج بحث دل سنگینی یا دل سبکی و از همه مهم تر شدت آن است که البته باید با پرسش های غیر مستقیم به این موضوع و شدت آن پی برد.
... [مشاهده متن کامل]
دل سنگین/دِ سَ/del sangin/ در گویش بعضی از شهرهای استان یزد از جمله شهر بهاباد به معنای سنگدلی نیست. دل سنگین وصف فردی است که در کارهایش نوعی آرامش، صبر و متانت وجود دارد که البته با کندی، آهستگی و بدون هیچ عجله ای همراه است که این امر، گاها باعث می شود دیگران نسبت به بی خیالی و کندی آن موضع بگیرند و این برعکس ویژگی دل سبک/دِ سَ بُ//del sabok/ است که در گویش شهرستان بهاباد /دِ سُ بُ//del sobok/ تلفظ می شود. دل سبک در کارهایش سرعت عمل همراه با ناراحتی و دغدغه نسبت به پیشرفت و یا انجام کار دارد که گاهی دیگران نسبت به عجله و دغدغه او احساس منفی و ناراحتی می کنند و معمولا او را به آرامش دعوت می کنند و از او می خواهند که این همه غصه و حرص نخورد که برای سلامتی خود و اطرافیانش هم مضر است ظ. در کل می توان گفت دل سنگینی و دل سبکی یک ویژگی درونی نهادینه شده است که با نصیحت، تذکر و موضع گرفتن معمولاً تغییر پیدا نمی کند لذا بهترین کار این است که انسان های دل سنگین با هم و دل سبک نیز با هم معاشرت کنند یا اطرافیان این افراد سعی کنند شرایط فرد را درک کرده و با او همراهی کنند تا سلامتی خود و اطرافیانشان به خطر نیفتد و در ضمن یکی از ملاک های نسبتاً مهم در امر ازدواج بحث دل سنگینی یا دل سبکی و از همه مهم تر شدت آن است که البته باید با پرسش های غیر مستقیم به این موضوع و شدت آن پی برد.
... [مشاهده متن کامل]
سنگدلی
شهنشه از دل سنگین ایام
مثل زد بر تن چوبین بهرام
خمسۀ نظامی، انتشارات هرمس، سال چاپ 1401، ص 200
شهنشه از دل سنگین ایام
مثل زد بر تن چوبین بهرام
خمسۀ نظامی، انتشارات هرمس، سال چاپ 1401، ص 200
دل سنگین: دل سخت.
( مرزبان نامه، محمد روشن ج اول، چاپ دوم، ۱۳۶۷، ص ۵۶ ) .
( مرزبان نامه، محمد روشن ج اول، چاپ دوم، ۱۳۶۷، ص ۵۶ ) .