دعوت
/da~vat/
مترادف دعوت: احضار، فراخوانی، خواندن، طلبیدن، وعده
متضاد دعوت: طرد
برابر پارسی: فراخوان، فراخواندن، فراخوانی، فراخونی
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
- دعوتهای شاه عبدالعظیمی ؛ به مهمانی خواندن ، به زبان نه به دل. همانند و به معنی تعارف شاه عبدالعظیمی است. تعارف و دعوتی که از روی زبان باشد نه از دل. ( فرهنگ عوام ).
- صاحب دعوت ؛ صاحب مهمانی. صاحب ضیافت. مهماندار : یاران نهایت عجز او بدانستند و سفره پیش آوردند و صاحب دعوت گفت ای یار زمانی توقف کن که پرستارانم کوفته بریان همی سازند. ( گلستان ).
|| دعوت در نزد فقها، بر دو گونه باشد، عامه و خاصه. دعوت عامه آن چیزیست که برای شخص معینی بعمل نیامده باشد، مانند دعوت به عروسی یا دعوت به ختان. و پاره ای گفته اند دعوت عامه آن است که خوانده شدگان از ده نفر زیاده باشند. و خاصه برخلاف عامه است. وبرخی گفته اند دعوت خاصه آن است که مهماندار اگر بداند کسی را که دعوت می کند نخواهد آمد اساساً از دعوت صرف نظر کند، و دعوت عامه را هم برخلاف آن تعریف کرده اند. ( از کشاف اصطلاحات الفنون ). || مهمانی.( مهذب الاسماء ). ولیمه. ضیافت : دعاء؛ به دعوت خواندن ( تاج المصادر بیهقی )؛ به دعوت کردن. ( دهار ).
- دعوت ساختن ؛ مهمانی برپا کردن : عجب آن بود که در آن دو سه روز که گذشته شد دعوتی ساخت سخت نیکو. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 529 ).حقیقت آن است که قاید آن روز که دیگر روز گذشته شد دعوتی بزرگ ساخته بود. ( تاریخ بیهقی ص 327 ). و آن دعوت بزرگ هم در این پنجشنبه بساخته بود و کاری شگرف پیش گرفته. ( تاریخ بیهقی ). دعوتی ساخت و بفرمود تا بزمگاه او به تعبیه خیول و تغشیه فیول بیاراستند. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 332 ). || طلبیدن. خواندن به. ( یادداشت مرحوم دهخدا ). خواندن مردم به تکالیفی یا دینی یا مرامی. خواندن مردم به خدا و دینی. خواندن مردم به طرفداری از مقصدی. تبلیغ. تبلیغ به دینی : بر پای دار دعوت مردم را بسوی امیرالمؤمنین در منبرهای مملکتی خود در حالتی که بشنوانی به ایشان دعوت را. ( تاریخ بیهقی ص 314 ). پس نشست در مجلس عامی به حضور اولیای دولت و دعوت و زعیمان و بزرگان... و صالحان و رغبت اظهار نمودند در آنکه امیرالمؤمنین امام ایشان باشد. ( تاریخ بیهقی چ فیاض ص 309 ).بیشتر بخوانید ...
فرهنگ فارسی
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. [قدیمی] دعا.
۳. [قدیمی] خواهش و طلب.
* دعوت کردن: (مصدر متعدی )
۱. کسی را به مهمانی خواندن.
۲. کسی را به جایی فراخواندن.
دانشنامه اسلامی
[ویکی فقه] دعوت به معنای فراخواندن کسی به چیزی یا انجام دادن کاری است. از عنوان دعوت، در باب های جهاد، نکاح، اطعمه و اشربه و شهادات سخن گفته اند.
۱) دعوت کافران به اسلام، قبل از شروع جنگ با آنان- درصورت نرسیدن دعوت به ایشان- از سوی امام یا منصوب از جانب ایشان، واجب است. ۲) وجوب دعوت در صورت آگاهی داشتن کفّار از آن، ساقط می شود؛ لیکن برای تأکید و اتمام حجت بر ایشان، مستحب است. ۳) در ابلاغ دعوت- بنابر تصریح برخی- رسیدن آن به رهبر کفّار، به طور مستقیم یا از طریق پیک و یا نامه کفایت می کند، هرچند به همه ی کفّار نرسد. ۴) در دعوت، کیفیت خاصی شرط نیست و با آنچه که مفاد آن ترغیب به شهادتین و بیان محاسن و معارف اسلام باشد، حاصل می گردد؛ هرچند بهتر آن است که به کیفیّتی انجام گیرد که وارد شده است. ۵) جهاد با باغی در صورت دعوت امام علیه السّلام یا نایب ایشان واجب و سرپیچی از آن گناه کبیره است.
دعوت در نکاح
دعوت مؤمنان جهت حضور در ولیمه ،مستحب است.
دعوت در اطعمه و اشربه
۱) در عقیقه ، افضل آن است که گوشت آن را بپزند و جهت خوردن و دعا کردن برای کودک، ده نفر یا بیشتر از مؤمنان را دعوت کنند. ۲) خوردن غذایی که خورنده به آن دعوت نشده و نیز بردن همراه، مانند فرزند به مهمانی ای که از او دعوت به عمل نیامده، حرام است. برخی، آن را مکروه دانسته اند.
دعوت در شهادات
...
۱) دعوت کافران به اسلام، قبل از شروع جنگ با آنان- درصورت نرسیدن دعوت به ایشان- از سوی امام یا منصوب از جانب ایشان، واجب است. ۲) وجوب دعوت در صورت آگاهی داشتن کفّار از آن، ساقط می شود؛ لیکن برای تأکید و اتمام حجت بر ایشان، مستحب است. ۳) در ابلاغ دعوت- بنابر تصریح برخی- رسیدن آن به رهبر کفّار، به طور مستقیم یا از طریق پیک و یا نامه کفایت می کند، هرچند به همه ی کفّار نرسد. ۴) در دعوت، کیفیت خاصی شرط نیست و با آنچه که مفاد آن ترغیب به شهادتین و بیان محاسن و معارف اسلام باشد، حاصل می گردد؛ هرچند بهتر آن است که به کیفیّتی انجام گیرد که وارد شده است. ۵) جهاد با باغی در صورت دعوت امام علیه السّلام یا نایب ایشان واجب و سرپیچی از آن گناه کبیره است.
دعوت در نکاح
دعوت مؤمنان جهت حضور در ولیمه ،مستحب است.
دعوت در اطعمه و اشربه
۱) در عقیقه ، افضل آن است که گوشت آن را بپزند و جهت خوردن و دعا کردن برای کودک، ده نفر یا بیشتر از مؤمنان را دعوت کنند. ۲) خوردن غذایی که خورنده به آن دعوت نشده و نیز بردن همراه، مانند فرزند به مهمانی ای که از او دعوت به عمل نیامده، حرام است. برخی، آن را مکروه دانسته اند.
دعوت در شهادات
...
wikifeqh: دعوت
[ویکی الکتاب] معنی دَعَوْتُ: خواندم - دعوت کردم(دعاء و نیز کلمه دعوت به معنای معطوف کردن توجه و نظر شخص دعوت شده است به سوی چیزی که آن شخص دعوت شده و این کلمه معنائی عمومیتر از کلمه نداء دارد ، برای اینکه نداء مختص به باب لفظ و صوت است ، ولی دعاء ، هم شامل دعوت کردن بوسیله لفظ م...
معنی دَعْوَةٌ: خواندن - دعوت
معنی أَدَعَوْتُمُوهُمْ: که آنها را دعوت کنید
معنی تَدْعُونَنَا: ما را دعوت می کنید
معنی تَدْعُوهُمْ: که آنها را دعوت کنید
معنی تُدْعَیٰ: دعوت می شود
معنی دَاعِیَ: دعوت کننده
معنی دُعُواْ: خوانده شدند - دعوت شدند
معنی دَعَوْتُکُمْ: شما را خواندم -شما را دعوت کردم
معنی دَعَوْتُهُمْ: آنان را خواندم -آنان را دعوت کردم
معنی دُعِیتُمْ: دعوت شدید
ریشه کلمه:
دعو (۲۱۲ بار)
معنی دَعْوَةٌ: خواندن - دعوت
معنی أَدَعَوْتُمُوهُمْ: که آنها را دعوت کنید
معنی تَدْعُونَنَا: ما را دعوت می کنید
معنی تَدْعُوهُمْ: که آنها را دعوت کنید
معنی تُدْعَیٰ: دعوت می شود
معنی دَاعِیَ: دعوت کننده
معنی دُعُواْ: خوانده شدند - دعوت شدند
معنی دَعَوْتُکُمْ: شما را خواندم -شما را دعوت کردم
معنی دَعَوْتُهُمْ: آنان را خواندم -آنان را دعوت کردم
معنی دُعِیتُمْ: دعوت شدید
ریشه کلمه:
دعو (۲۱۲ بار)
wikialkb: دَعَوْت
دانشنامه عمومی
دعوت (زیرکوه). دعوت روستایی در دهستان افین بخش زهان شهرستان زیرکوه استان خراسان جنوبی ایران است. بر پایه سرشماری عمومی نفوس و مسکن در سال ۱۳۹۰ جمعیت این روستا ۶۳ نفر ( در ۲۲ خانوار ) بوده است. [ ۱]
wiki: دعوت (زیرکوه)
دعوت (فیلم ۱۹۵۲). «دعوت» ( انگلیسی: Invitation ( film ) ) فیلمی در ژانر رمانتیک است که در سال ۱۹۵۲ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به ون جانسون و دوروتی مک گوایر اشاره کرد.
wiki: دعوت (فیلم ۱۹۵۲)
دعوت (فیلم ۲۰۱۵). «دعوت» ( انگلیسی: The Invitation ( 2015 film ) ) یک فیلم در ژانر ترسناک ، هیجانی، تریلر روان شناختی است که در سال ۲۰۱۵ منتشر شد.
مردی به نام ویل ( لوگان مارشال گرین ) قبلاً فرزندش را طی یک حادثه که خود را مقصر می داند از دست داده است، بعد از این اتفاق از همسرش ایدن ( تامی بلانچارد ) جدا شده تا این حوادث را از ذهن خود خارج کند. چند سال بعد ایدن و شوهر جدیدش در خانه قدیمی اش یک مهمانی برگزار کرده اند تا بتوانند خاطرات تلخی که از گذشته به یاد داشته اند را فراموش کنند. ویل فکر می کند که ایدن به همراه شوهر جدیدش ، دیوید قصد انجام کارهای مشکوکی در این مهمانی دارند. برای همین ویل سعی میکند آنها را زیر نظر داشته باشد . . .
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفمردی به نام ویل ( لوگان مارشال گرین ) قبلاً فرزندش را طی یک حادثه که خود را مقصر می داند از دست داده است، بعد از این اتفاق از همسرش ایدن ( تامی بلانچارد ) جدا شده تا این حوادث را از ذهن خود خارج کند. چند سال بعد ایدن و شوهر جدیدش در خانه قدیمی اش یک مهمانی برگزار کرده اند تا بتوانند خاطرات تلخی که از گذشته به یاد داشته اند را فراموش کنند. ویل فکر می کند که ایدن به همراه شوهر جدیدش ، دیوید قصد انجام کارهای مشکوکی در این مهمانی دارند. برای همین ویل سعی میکند آنها را زیر نظر داشته باشد . . .
wiki: دعوت (فیلم ۲۰۱۵)
مترادف ها
طلب، فریاد، صدا، دعوت، ندا، احضار، بانگ، نامبری
جلب، دعوت، احضار، وعده خواهی، وعده گیری
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
دعوت ( عربی: دعوة، «فراخوانی» ) به کار دعوت و فراخوانی مردم به اسلام گفته می شود. در گروه های اسلامی خاصی همانند سلفی ها و جماعت اسلامی، دعوت به عنوان یک کنش سیاسی نیز در نظر گرفته می شود. برای این گروه
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
ها، هدف دعوت همچنین ایجاد مهندسی معکوس در آنچه آن ها به عنوان انحطاط اسلام در دوران نوین تصور می کنند، از طریق تبلیغ منظم ایدئولوژی اسلامی و در نهایت امکان ایجاد یک دولت اسلامی، است.
دعوت: همتای پارسی این واژه ی عربی، این واژه ی پارتی است:
آلاب ālāb.
آلاب ālāb.
در گویش لری ممسنی از داوت به جای دعوت استفاده می شود. البته امروزه بیشتر برای دعوت به جشن عروس و داماد استفاده می شود. به طور مثال:
ایما امشو داوتیم ( ما امشب دعوتیم )
ایما امشو داوتیم ( ما امشب دعوتیم )
واژه" نیوِد" یا نیوِت هم ریشه با اینوایت invite انگلیسی
دعوت : نیوِد
دعوت کردن : نیوِدیدن
دعوتنامه : نیوِدنامه
همچنین واژه اوستاییِ " آیاس " به ماناک دعوت و درخواست وطلب کردن .
دعوت : نیوِد
دعوت کردن : نیوِدیدن
دعوتنامه : نیوِدنامه
همچنین واژه اوستاییِ " آیاس " به ماناک دعوت و درخواست وطلب کردن .
داو
خواندن
خواندن
فراخوان= دعوت= فراخواستن، فراخواست، آیاس، مکیس
برگرفته از فرهنگ نامه ( ( چیلو ) ) . اسل شناسی واژگان فارسی.
نویسنده: امیرمسعودمسعودی
#آسانیک گری
برگرفته از فرهنگ نامه ( ( چیلو ) ) . اسل شناسی واژگان فارسی.
نویسنده: امیرمسعودمسعودی
#آسانیک گری
چاغیر ماق یعنی دعوت کردن به ترکی
کلمه ( دعأ ) و نیز کلمه ( دعوت ) به معنای معطوف کردن توجه و نظر شخص دعوت شده است به سوی چیزی که آن شخص دعوت شده و این کلمه معنائی عمومی تر از کلمه ( ندأ ) دارد، برای اینکه ندأ مختص به باب لفظ و صوت است
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
، ولی دعأ، هم شامل دعوت کردن بوسیله لفظ می شود و هم شامل آنجایی که کسی را با اشاره و یا نامه دعوت کنند، علاوه بر این ، لفظ ندأ مخصوص آنجایی است که طرف را با صدای بلند صدا بزنی ، ولی لفظ دعأ این قید را ندارد، چه با صدای بلند او را بخوانی و چه بیخ گوشی و آهسته دعوتش کنی ، هر دو جورش دعوت است . ( ترجمه تفسیر المیزان )
فراخواست، فراخواستن ( دعوت کردن )
در کنار آمیخته واژه های�فراخوان� و �فراخواندن� که خود تا آنجا که به یاد می آورم؛ سال ها پیش، کاربرد آن را بجای �دعوت� و �دعوت کردن� به واژه نامه ی اینترنتی �دهخدا� پیشنهاد نموده بودم و نمونه ای از آن در پیوند زیر آمده*، کاربرد آمیخته واژه های فراخواست، فراخواستن را نیز بجای �دعوت� و �دعوت کردن� پیشنهاد می کنم که بگمانم از �فراخوان� و �فراخواندن� که آرش هایی دیگر نیز دارد، باریک ترند.
... [مشاهده متن کامل]
* �. . . کلاه خود را به داوری فراخوانید� https://www. behzadbozorgmehr. com/2010/11/blog - post_14. html
در کنار آمیخته واژه های�فراخوان� و �فراخواندن� که خود تا آنجا که به یاد می آورم؛ سال ها پیش، کاربرد آن را بجای �دعوت� و �دعوت کردن� به واژه نامه ی اینترنتی �دهخدا� پیشنهاد نموده بودم و نمونه ای از آن در پیوند زیر آمده*، کاربرد آمیخته واژه های فراخواست، فراخواستن را نیز بجای �دعوت� و �دعوت کردن� پیشنهاد می کنم که بگمانم از �فراخوان� و �فراخواندن� که آرش هایی دیگر نیز دارد، باریک ترند.
... [مشاهده متن کامل]
* �. . . کلاه خود را به داوری فراخوانید� https://www. behzadbozorgmehr. com/2010/11/blog - post_14. html
خواستن و خواهش
در گفتار لری واژه ی مکیس به مَنای دعوت کردن و تعارف کردن را به کار می برند.
در مثل:
فلانی را مکیس کرد به خانه اش برود= فلانی را دعوت کرد به خانه اش برود.
آب به فلانی مکیس کن = آب به فلانی تعارف کن
در مثل:
فلانی را مکیس کرد به خانه اش برود= فلانی را دعوت کرد به خانه اش برود.
آب به فلانی مکیس کن = آب به فلانی تعارف کن
دعوت کننده
خوانش
این واژه عربی است و پارسی آن آیاس می باشد که واژه ای اوستایی است
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)