بیت الفراغ. [ ب َ تُل ْ ف ِ ] ( ع اِ مرکب ) قدم جا و طهارت. ( آنندراج ) . بیت الماء. آب خانه. ( مهذب الاسماء ) . بیت الخلاء. بیت التخلیه. مستراح.
دستشویی واژه ای پارسی ساخته شده از دست شویی است که به شیوه نادرست در آبادیس، برابر پارسی آن توالت نوشته شده است که دستشویی چون پارسی است برابر پارسی ندارد و دوم اینکه توالت پارسی نیست!
هرکلمه مناسب مثل آبریزگاه یا دستشویی یا به قول قدیمی ها مستراح که بعضی کشورها مثل آمریکا استفاده می کنند RestRoom یعنی محل استراحت یا مستراح . کلمه فارسی زیاد داریم برای توالت. سرویس بهداشتی کاملا بی ربط هست😂
معنی سرویس بهداشتی میشه WC
حاجت گاه . [ ج َ ] ( اِ مرکب ) آب خانه . ادب خانه . مستراح . مبرز. مبال .
دستشویی:: وقتی بدن ما احساس دفن پیدا میکند ما مجبوریم با کتاب خواندنی یا روزنامه به دستشویی برویم و خودمان را خالی کنیم خیلی هم عالی
خالی عربیه تهی کردن گاه فارسیه
فارسی به عربی دست شویی را مستراح هم بنویس و پس از دستشویی که فارسیه خالی کردن گاه هم مناسبه و فارسیه
توالت فرانسویه دستشویی فارسیه پس چرا برای دستشویی برابر پارسی نوشتی و معادلش هم توالت نوشتی هم برابر پارسی و هم توالت را پاک بکن آخه اشتباهه
Restroom 🇺🇸
Bathroom
Washroom 🇨🇦
به جای واژه زشت و بیگانه "توالت" و "سرویس بهداشتی"،
از واژه پارسی و زیبای "دستشویی" و یا "آبریزگاه" بهره ببریم.
در زبان انگلیسی بریتیش مشه toilet
در انگلیسی امریکایی میشه restroom
چرا آبادیس این واژه رو انگلیسی به شمار آورده و براش برابر پارسی زده؟؟!
از آبادیس خواهش میکنم که این اشکال رو درست کنه.
دستشویی یه واژه فارسی هست ، و اتفاقا توالت برگرفته از واژه بیگانه "toilet" است.
پس بهتر بگوییم "دستشویی"
Toilet دسشویی
Bath حمام
دساشویی بیشتر ب معنای توالت یا سرویس بهداشتی بیان میشه در ایران متاسفانه در اصل ب معنای روشویی می باشد
WCمن نوشتم ذیل یوسی
Bathroom, , toilet; lavatory; restroom; washstand
Toilet به معنی سنگ توالت است و اون جایگاه تخلیه. . . و bathroom به معنی اتاقک توالت استکه در آن یک توالت باشد مثل توالت منزل
کلمات مترادفش
filth bucket. lavatory. washstand. retsroom. bathroom. basin . powder room
مترادف کلمه دستشویی به انگلیسی toilet, rest room, Bathroom هست .
دستشویی به معنایbathroom
است .
ولی من یه سوال داشتم اینکه toiletکلمه ی درستیه و اگه من بخوام بگم من میخوام برم توالت اگر از کلمه ی انگلیسیtoiletبه کار ببرم درسته❓❓❓❓❔❔❔❔
به نظر من مرافق هم میتوان گفت برای کلمه دستشویی
Wc:a places where you go there and do a chate or. . . . .
WC
در اصل معنی دستشویی به انگلیسی BathroomیاRestroo است.
دستشویی. آبریزگاه ، جایی در اندرونی خانه ( اتاقی در درون خانه ) و یا بیرون در حیاط خانه که برپا شده از گرمابه، آبریزگاه ( نشتنگاه برای ریدن و شاشیدن ) و دستشویی ( که برای شستن دستها ) و آینه میباشد، تشناب ، توالت، دبلیو سی .
.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٦)
