دستت درد نکنه

دستت درد نکنه در لکی میشه :دستت نیژه
ولی معادل و بهتر از این جمله در لکی اینه:
قه زات ئه ژِ بکوئه
منه نویین
پایار بویین
و. . . .

اوصولا عبارت های :
God bless you و یا God bless و یا thank you so much و یا you are a sweetheart و غیره برای ابراز تشکر استفادة می شود. بنابراین براى عبارت "دستت درد نکنه" می تونیم یکی از عبارتهای بالا استفاده کنیم.

کنیچوا واتاشی وا سجاد اریگاتو گزایماس

استادی ادیب داشتیم به ما ک بلوچ هستیم می گفتند جهت تقدیر بواسطه انجام کاری لفظ�مهربانی� ک شماها استفاده می نماید بهتر واصیل تر وپارسی تر هست
ایشان گفتند �دستت درد نکنه� دراصل یک جمله کوچه بازاری هست ک قدیم الایام دونفر داش مشتی بهم میگفتند اولی جهت تشکروشوخی میگفت دستت لای درگیرنکنه دومی درجوابش بهش میگفت سرت لای در گیرنکنه ک به مرور زمان تغییر پیدامیکنه به. . . .
... [مشاهده متن کامل]

دسکت ژان نکی

دستت درد نکنه داداش

به نظرم اینجا منظور و مراد از ( دست ) ، مجازً ( ( تقدیر ) است. یعنی به دلیلِ ( علت، سبب. در منطق عقلی ) این که شما برای من کاری را انجام دادید، انرژیهای مثبتی حاصل گردد که موجب شود که در تقدیر و آیندهٔ
... [مشاهده متن کامل]