اصطلاح فارسی تاجیکی، سمرقندی ( ازبک ) : دستِ بچه را حلال کردن - سنت ختنه را ایفا نمودن. در سمرقند کم واقع میشود که والدین جمله: ما توی ( سور ) ختنه میکنیم، را بگویند. در چنین مورد اکثرا تعبیر دست حلال
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
کردن به کار برده میشود. مثال: امسال نیت داریم دست بچه ها را حلال کنیم، یعنی توی ختنه برپا کردن هستیم. یا: پارسال دادرمان ( برادر کوچکمان ) دست پسربچه هایش را حلال کرده بود. در سمرقند سور ختنه که آن ختنه سول، یا همان ختنه سور که در گویش تاجیکی حرف ر به ل تبدیل شده است میگویند، و به قول خودشان این مراسم: خیلی با شکوه و دبدبه میگذرد.