دزدیدن واژه

پیشنهاد کاربران

"قافلان"، می دونستی که "حرفات برام سَنَده"؟!
خواهشمند است:برو ردِ کارت
بدرود!
شاید برایتان پرسش پیش آمده باشد "عربی" چگونه از پارسی، واژه دزدی می کند؟
به این روش ها:
1 - روزی یک عرب، واژه ای پارسی را دیده ( یا یک کسی که آنجایِ عرب ها را می مالاند )
2 - آن را برداشته و با خود اندیشیده ( عندیشیده ) که چگونه واژه ای بَرسازد، که برای عرب ها ساده تر گفته شود، چگونه می تواند گونه ای به نگر آید ( به نظر آید ) که آن واژه ریشه اش عربی است، و چگونه از آن، بتوان ریشه ای عربی برساخت.
...
[مشاهده متن کامل]

در گام دوم، او، برخی واج ها را دگرگون می کند، و برخی را می زداید!
بنگرید به {رَواگ} به {رواج} که سپس از آن {ر. و. ج} را برساختند و {ترویج} و {مروج} و . . . . . .
یا به {نگر} به {نظر} که سپس بسیاری از واژگان را برساختند!
آنها همه ی ریشه {رای} را دزدیده اند!
بدرود.