فاش کردن، سخن چینی کردن، دری وری گفتن
بال و پر زدن، پرزدن، دری وری گفتن
مترادف ها
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
در زمانی که اعراب حاکم بر ایران بوده اند ایرانیان را مجبور به استفاده از واژه های عربی در مکالمات روزمره میکرده اند وبه همین دلیل ایرانیان در خانه فاسی صحبت میکرده اند و بیرون از منزل اجبارا عربی صحبت
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
میکرده اند که بعضی وقتها توی مکالمتشون دچار اشتباه میشدند و واژه های فارسی وعربی رو قاطی میکردند که در این موقع میگفتند فلانی دری وری میگه . ( دری یعنی اون کلماتی که در خانه استفاده میکردند و وری یعنی کلماتی که بیرون بکار میبردند ) که در این هنگام اگر گوینده ای دچار این اشتباه میشد نه ایرانی ونه عرب هیچکدام متوجه صحبت های این شخص نمیشدند.
دری وری گفتن: [عامیانه، اصطلاح] سخنان نامربوط گفتن، چرند و پرند گفتن، آسمان و ریسمان به هم بافتن.