دروازهٔ شیرگیران ( به تاجیکی: дарвозаи шергирон به ازبکی: Shergiron darvozasi ) یک دروازه - دژ گمشده ( امروزه چیزی از آن بجا نمانده ) در بخارا است که در نیمهٔ دوم سدهٔ شانزدهم زیر فرمانروایی عبدالله خان دوم، در پایتخت آنزمان خانات بخارا ساخته شد. این دروازه در بخش باختری دیواربخارا جای داشته است و یکی از ۱۱ دروازهٔ بخارا بود که تاکنون این شهر به خود دیده است. رفت وآمد از راه این دروازه کمابیش سبک بوده است.
... [مشاهده متن کامل]
جاده ای که از دروازه شیرگیران می گذشت به بزرگ ترین آرامگاه آسیای میانه - آرامگاه چهاربکر - می رسید. این سازه شوربختانه هنگام فرمانروایی شوروی، احتمالاً سال های نخستین دهه ۱۹۵۰ نابود شد. نام شیرگیران در زبان مردم بخارا که فارسی ست «فتح کننده شیرها» برگردان شده است. دربارهٔ چرایی دادن چنین نامی به آن دو «گمان» بازگو شده: گمان نخست در پیوند با قفس های شیر است که در نزدیکی دروازه کارگذاری شده بود و دومی در پیوند با پدر پایه گذار دودمان سامانی و شیرهایی که شبانه از او نگاهبانی می کنند می باشد.
... [مشاهده متن کامل]
جاده ای که از دروازه شیرگیران می گذشت به بزرگ ترین آرامگاه آسیای میانه - آرامگاه چهاربکر - می رسید. این سازه شوربختانه هنگام فرمانروایی شوروی، احتمالاً سال های نخستین دهه ۱۹۵۰ نابود شد. نام شیرگیران در زبان مردم بخارا که فارسی ست «فتح کننده شیرها» برگردان شده است. دربارهٔ چرایی دادن چنین نامی به آن دو «گمان» بازگو شده: گمان نخست در پیوند با قفس های شیر است که در نزدیکی دروازه کارگذاری شده بود و دومی در پیوند با پدر پایه گذار دودمان سامانی و شیرهایی که شبانه از او نگاهبانی می کنند می باشد.
