دِرِنْبورگ، ژوزِف نَفتالی (۱۸۱۱ـ۱۸۹۵)(Derenbourg, Joseph Naftali)
خاورشناس فرانسوی. در تلمودشناسی و عبری شناسی تخصص داشت. در دانشگاه های گیسن و بن درس خواند. دکترای فلسفه گرفت (۱۸۳۴) و در پاریس سکونت گزید (۱۸۳۸). مصحح متون شرقی در چاپخانۀ ملی (از ۱۸۵۲)، عضو فرهنگستان کتیبه ها و ادبیات (از ۱۸۷۱)و استاد زبان عبری در مدرسۀ مطالعات عالی پاریس (از ۱۸۷۷) بود. شماری از آثار کهن عربی و عبری را ویراست و منتشر کرد. از آثارش: مقامات حریری با همکاری ژوزف رنو (پاریس، ۱۸۴۷ـ۱۸۵۳)؛ حکایات لقمان حکیم (۱۸۵۰)؛تاریخ و جغرافیای فلسطین به روایت تلمود و دیگر نوشته های ربّن ها (۱۸۶۷)؛ دو ترجمۀ عبری از کلیله و دمنه، با ترجمۀ فرانسوی (۱۸۸۱)؛ آثار سبایی و حمیری موزۀ لوور با همکاری پسرش هارتویگ درنبورگ (۱۸۹۶)؛ مجموعۀ آثار باقی ماندۀ سعدیای فیومی در ۵ جلد (۱۸۹۳ـ۱۸۹۹) که ۳ جلد آن را خودش، و ۲ جلد را پسرش منتشر کرد؛ اللمع از یونس بن نجاح، در دستور زبان عبری، به زبان عربی (۱۸۸۶).
خاورشناس فرانسوی. در تلمودشناسی و عبری شناسی تخصص داشت. در دانشگاه های گیسن و بن درس خواند. دکترای فلسفه گرفت (۱۸۳۴) و در پاریس سکونت گزید (۱۸۳۸). مصحح متون شرقی در چاپخانۀ ملی (از ۱۸۵۲)، عضو فرهنگستان کتیبه ها و ادبیات (از ۱۸۷۱)و استاد زبان عبری در مدرسۀ مطالعات عالی پاریس (از ۱۸۷۷) بود. شماری از آثار کهن عربی و عبری را ویراست و منتشر کرد. از آثارش: مقامات حریری با همکاری ژوزف رنو (پاریس، ۱۸۴۷ـ۱۸۵۳)؛ حکایات لقمان حکیم (۱۸۵۰)؛تاریخ و جغرافیای فلسطین به روایت تلمود و دیگر نوشته های ربّن ها (۱۸۶۷)؛ دو ترجمۀ عبری از کلیله و دمنه، با ترجمۀ فرانسوی (۱۸۸۱)؛ آثار سبایی و حمیری موزۀ لوور با همکاری پسرش هارتویگ درنبورگ (۱۸۹۶)؛ مجموعۀ آثار باقی ماندۀ سعدیای فیومی در ۵ جلد (۱۸۹۳ـ۱۸۹۹) که ۳ جلد آن را خودش، و ۲ جلد را پسرش منتشر کرد؛ اللمع از یونس بن نجاح، در دستور زبان عبری، به زبان عربی (۱۸۸۶).
wikijoo: درنبورگ،_ژوزف_نفتالی_(۱۸۱۱ـ۱۸۹۵)