واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی ( ازبک ) : دَردَت زَنَد - zanad Dardat، معادل دردت به جانم. به آهنگ نوازش و مهربانی اکثرا به کودکان و بعضا به کلان ( بزرگ ) سالان نیز میگویند. مثال: دردت زند ( یعنی اگر دردی
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
داشته باشی، بگذار به من بزند ) بچیم ( بچه ام ) ، شوخی نکرده شین. در این موقع تعبیر دردته گیرم ( دردت را گیرم ) نیز کاربرد میشود. مثلاً: دردته گیرم، رفته به من یک کاسه آب بیار.