در ساحل دریاچه (Chouei-hou-Tchouan-Shuihuzhuan)
داستانی منسوب به شه نای ـ آن، به زبان چینی، نوشته شده در قرن ۱۶. در ساحل دریاچه داستان ۳۶ راهزن قهرمان را بازمی گوید و روایت های شفاهی فراوانی از آن از قرن ۱۲م بدین سو در میان مردم سواحل لیانگ شان پو رواج داشته است. اما نویسنده یا نویسندگان روایتِ کتبی آن، به هیچ وجه از این روایت های شفاهی بهره نبرده اند و بیش از همه از نمایش نامه هایی چون تساـ تسیو (قرن ۱۳م) تأثیر گرفته اند. این ۳۶ راهزنِ قهرمان، به رهبری سونگ تسیانگ بر ضد ستم و جور زمانه برمی خیزند و در نبردهای پی درپی بر خصم پیروز می شوند. این اثر در دورۀ حکومت دودمان تسیانگ (۱۶۴۴ـ۱۹۱۱) در چین، به بهانۀ تحریک افکار عمومی به شورش، و در ۱۹۷۵، در دورۀ حکومت کمونیست ها، به بهانۀ تجدیدنظرطلبی محکوم شد و از چاپ آن ممانعت به عمل آمد.
داستانی منسوب به شه نای ـ آن، به زبان چینی، نوشته شده در قرن ۱۶. در ساحل دریاچه داستان ۳۶ راهزن قهرمان را بازمی گوید و روایت های شفاهی فراوانی از آن از قرن ۱۲م بدین سو در میان مردم سواحل لیانگ شان پو رواج داشته است. اما نویسنده یا نویسندگان روایتِ کتبی آن، به هیچ وجه از این روایت های شفاهی بهره نبرده اند و بیش از همه از نمایش نامه هایی چون تساـ تسیو (قرن ۱۳م) تأثیر گرفته اند. این ۳۶ راهزنِ قهرمان، به رهبری سونگ تسیانگ بر ضد ستم و جور زمانه برمی خیزند و در نبردهای پی درپی بر خصم پیروز می شوند. این اثر در دورۀ حکومت دودمان تسیانگ (۱۶۴۴ـ۱۹۱۱) در چین، به بهانۀ تحریک افکار عمومی به شورش، و در ۱۹۷۵، در دورۀ حکومت کمونیست ها، به بهانۀ تجدیدنظرطلبی محکوم شد و از چاپ آن ممانعت به عمل آمد.
wikijoo: در_ساحل_دریاچه