در دشت های فْلاندِرز ( انگلیسی: In Flanders Fields ) شعری است سرودهٔ پزشک و شاعر کانادایی سرهنگ دوم جان مک کری و در خلال جنگ جهانی اول. این شعر زمانی بر وی الهام شده است که در مراسم ختم یک هم سنگر به نام الکسیس هلمر حاضر شد. هلمر در نبرد دوم Ypres کشته شده بود.
خطوط ابتدایی این شعر به شقایق های زیادی اشاره می کند که که در دشت فلاندر بلژیک رشد می کردند. [ ۱] این شعر از نقطه نظر سربازان مرده نوشته شده است و در آخرین ابیات آن، آن ها زندگی را برای ادامه جنگ ادامه می دهند. [ ۲] این شعر توسط پزشک کانادایی، سرهنگ دوم جان مک کری، در تاریخ ۳ می ۱۹۱۵، پس از مرگ دوست سربازش نوشته شده بود. این شعر برای اولین بار در تاریخ ۸ دسامبر ۱۹۱۵ در مجله پانچ، مستقر در لندن، منتشر شد.
در دشت های فلاندرز گلهای شقایق در تحرکند،
بین صلیبهایی که ردیف به ردیف چیده شده اند،
که نشانگر مکان ماست، و در آسمان،
چکاوک ها که همچنان شجاعانه آواز می خوانند، و پرواز می کنند،
صدایشان به سختی شنیده می شود، به واسطه صدای اسلحه هایی که در پایین شلیک می شوند.
ما مرده ایم. چند روز پیش،
ما زنده بودیم، سحر را احساس می کردیم، درخشش غروب را می دیدیم،
عشق می ورزیدیم، و به ما عشق ورزیده می شد، و حالا خوابیده ایم،
در دشت فلاندرز
مبارزه ما را با دشمن ادامه بده:
به سمت تو پرتاب می شود از دستهای ناکام ما،
مشعل. آن را افراشته نگه دار،
اگر ایمان خود را به ما که مرده ایم از دست دهی،
ما آرامش نخواهیم گرفت، گرچه شقایقها می رویند،
در دشت های فلاندرز
خطوط ابتدایی این شعر به شقایق های زیادی اشاره می کند که که در دشت فلاندر بلژیک رشد می کردند. [ ۱] این شعر از نقطه نظر سربازان مرده نوشته شده است و در آخرین ابیات آن، آن ها زندگی را برای ادامه جنگ ادامه می دهند. [ ۲] این شعر توسط پزشک کانادایی، سرهنگ دوم جان مک کری، در تاریخ ۳ می ۱۹۱۵، پس از مرگ دوست سربازش نوشته شده بود. این شعر برای اولین بار در تاریخ ۸ دسامبر ۱۹۱۵ در مجله پانچ، مستقر در لندن، منتشر شد.
در دشت های فلاندرز گلهای شقایق در تحرکند،
بین صلیبهایی که ردیف به ردیف چیده شده اند،
که نشانگر مکان ماست، و در آسمان،
چکاوک ها که همچنان شجاعانه آواز می خوانند، و پرواز می کنند،
صدایشان به سختی شنیده می شود، به واسطه صدای اسلحه هایی که در پایین شلیک می شوند.
ما مرده ایم. چند روز پیش،
ما زنده بودیم، سحر را احساس می کردیم، درخشش غروب را می دیدیم،
عشق می ورزیدیم، و به ما عشق ورزیده می شد، و حالا خوابیده ایم،
در دشت فلاندرز
مبارزه ما را با دشمن ادامه بده:
به سمت تو پرتاب می شود از دستهای ناکام ما،
مشعل. آن را افراشته نگه دار،
اگر ایمان خود را به ما که مرده ایم از دست دهی،
ما آرامش نخواهیم گرفت، گرچه شقایقها می رویند،
در دشت های فلاندرز
wiki: در دشت های فلاندرز
در دشت های فلاندرز (مجموعه تلویزیونی). در دشت های فلاندرز ( عنوان اصلی در هلندی: In Vlaamse velden — عنوان انگلیسی: In Flanders Field ) یک مجموعه تلویزیونی درام جنگی ۲۰۱۴ بلژیکی به زبان هلندی ( یکی از زبان های رسمی بلژیک با ۵۹٪ گویشور بومی در کنار فرانسوی با ۴۰٪ و آلمانی ۱٪ ) [ ۱] است که در ۱۰ قسمت ۵۰ - دقیقه از ژانویه ۲۰۱۴ تا مارس ۲۰۱۴ هر هفته یک قسمت توسط شبکه Eén [ en] متعلق به VRT پخش شد.
فیلمبرداری آن از ۲۰ اوت تا ۳۰ نوامبر ۲۰۱۲ و از اواسط مارس تا اواسط ژوئن ۲۰۱۳ در مکان های گوناگون در بلژیک انجام شد.
تا سپتامبر ۲۰۲۲ این مجموعه میانگین امتیاز ۷. ۵ از ۱۰ توسط ۱۰۰۰ کاربر در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم ها ( IMDb ) را کسب کرد[ ۲] و نقدهای آن مثبت بودند. [ ۳]
در ایران این مجموعه توسط شبکه چهار از اواخر شهریور ۱۴۰۱ با همین عنوان پخش شد. [ ۴]
این مجموعه زندگی یک خانواده بلژیکی شامل یک دختر جوان و دو بردار جوان او که در آن جنگ سرباز هستند و والدین ثروتمند و فرهیخته آن ها طی جنگ جهانی اول در بلژیک در تمام چهار سال این جنگ را روایت می کند.
دو پسر این خانواده بلژیکی هر دو به جنگ می روند یکی با رغبت و دیگری به اجبار و دختر خانواده که آرزو دارد مانند پدر پزشک شود تلاش می کند به عنوان پرستار در جبهه خدمت کند اما حوادث به گونه دیگری رقم می خورند.
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلففیلمبرداری آن از ۲۰ اوت تا ۳۰ نوامبر ۲۰۱۲ و از اواسط مارس تا اواسط ژوئن ۲۰۱۳ در مکان های گوناگون در بلژیک انجام شد.
تا سپتامبر ۲۰۲۲ این مجموعه میانگین امتیاز ۷. ۵ از ۱۰ توسط ۱۰۰۰ کاربر در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم ها ( IMDb ) را کسب کرد[ ۲] و نقدهای آن مثبت بودند. [ ۳]
در ایران این مجموعه توسط شبکه چهار از اواخر شهریور ۱۴۰۱ با همین عنوان پخش شد. [ ۴]
این مجموعه زندگی یک خانواده بلژیکی شامل یک دختر جوان و دو بردار جوان او که در آن جنگ سرباز هستند و والدین ثروتمند و فرهیخته آن ها طی جنگ جهانی اول در بلژیک در تمام چهار سال این جنگ را روایت می کند.
دو پسر این خانواده بلژیکی هر دو به جنگ می روند یکی با رغبت و دیگری به اجبار و دختر خانواده که آرزو دارد مانند پدر پزشک شود تلاش می کند به عنوان پرستار در جبهه خدمت کند اما حوادث به گونه دیگری رقم می خورند.
