در جلد پلنگ رفتن: [کنایه در تداول عامه]احتمالا کنایه از نظر عوض کردن و رنگ عوض کردن باشد . برای من کاملا روشن نبود دوستان فارس زبان اگر کسی معنی واقعی آن را می داند کمک کند .
( ( و تا شیرین دوباره رفت تو جلد پلنگ یواش گفت "حاضری یک کار اساسی بکنیم ؟ ها ؟گور بابای دنیا "سر برد جلو "یکی یک پلُمبیِر گنده بزنیم به بدن "شیرین سر کج کرد بعد گونه اش را مالید به شانه عین گربه ) )
... [مشاهده متن کامل]
( ( عادت می کنیم ، زویا پیرزاد ، چاپ 23 ، 1390 ، ص 26 . ) )
دوستان فارس زبان اگر معنی دقیق آن را می دانند کمک کنند.
( ( و تا شیرین دوباره رفت تو جلد پلنگ یواش گفت "حاضری یک کار اساسی بکنیم ؟ ها ؟گور بابای دنیا "سر برد جلو "یکی یک پلُمبیِر گنده بزنیم به بدن "شیرین سر کج کرد بعد گونه اش را مالید به شانه عین گربه ) )
... [مشاهده متن کامل]
( ( عادت می کنیم ، زویا پیرزاد ، چاپ 23 ، 1390 ، ص 26 . ) )
دوستان فارس زبان اگر معنی دقیق آن را می دانند کمک کنند.