در اندشت: [ اصطلاح در تداول عامه ]دَرَندَشت لهجه و گویش تهرانی، پهن و وسیع، بی در و پیکر.
( ( به دکتر گفتم تو بگو چطور ؟اگر هر چی دم دستم رسید بخورم که فرداشدم عین نصرت . به این خانه درندشت رسیدگی نکنم ؟به مردم بگویم نیایید ؟ خودم بمونم توی خانه بپوسم ؟ " ) )
... [مشاهده متن کامل]
( ( عادت می کنیم ، زویا پیرزاد ، چاپ 23 ، 1390 ، ص59 . ) )
( ( به دکتر گفتم تو بگو چطور ؟اگر هر چی دم دستم رسید بخورم که فرداشدم عین نصرت . به این خانه درندشت رسیدگی نکنم ؟به مردم بگویم نیایید ؟ خودم بمونم توی خانه بپوسم ؟ " ) )
... [مشاهده متن کامل]
( ( عادت می کنیم ، زویا پیرزاد ، چاپ 23 ، 1390 ، ص59 . ) )
به نظر من هم، مثل خیلی از واژه های مخفف شده و محاوره ای وعامیانه شده ی دیگر ، واژه درندشت هم مخفف شده" در اندر دشت" است . . . یعنی عمارت و ملک آنقدر بزرگ و وسیع است که {پنداری }در عمارت اندر [اندر : درون]دشت[جایی وسیع] باز می شود
با واژه" در اندرشت" و یا "درآندشت" موافق ترم تا "در آن در دشت" گرچه در و دشت هم از اصطلاحات پر کاربرد بوده
در اندشت. ( اصطلاح عامیانه ) وسیع، بی در و پیکر. به نظر می رسد که «در اندشت» از سه جزء «در»، «آن» و «دشت» ساخته شده باشد. رجوع شود به دَر، آن و دَشت.
برای اطلاعات قابل توجه، بخصوص در مورد اصطلاحات عامیانه و ضرب المثل های فارسی، رجوع شود به «آرشیو موضوعیِ» تارنمای زبان و ادبیات فارسی.
... [مشاهده متن کامل]
ویرایش
در آن دشت درست نیست! در اندر دشت درست است. همان گونه که مرحوم دهخدا درک کرده است. لطفاً به دراندردشت در لغتنامه رجوع کنید.
برای اطلاعات قابل توجه، بخصوص در مورد اصطلاحات عامیانه و ضرب المثل های فارسی، رجوع شود به «آرشیو موضوعیِ» تارنمای زبان و ادبیات فارسی.
... [مشاهده متن کامل]
ویرایش
در آن دشت درست نیست! در اندر دشت درست است. همان گونه که مرحوم دهخدا درک کرده است. لطفاً به دراندردشت در لغتنامه رجوع کنید.