دامه

دو واژه Notre Dame از راست به چپ به شکل Dame Notre در اصل و ریشه از دو کلمه فارسی به شکل زیر ساخته شده : دامِ نَو تره. به این معنا که این دام نوتر از دام های قدیمی است. لقب یا نام خانوادگی نوسترداموس ( Nostradamus ) هم در اصل و ریشه به زبان فارسی و به معنای زیر بوده : دام او نو تر است. در مقایسه با دام های معنوی نوآه ( نوح ) ؛ آبراهام ( ابراهیم ) ؛ موسا ( موسی ) ؛ زرتشت ( سرده ست ) ؛ بودا ( بود ده آ ) ؛ ایسا ( عیسی ) ؛ محمّد ( مو هم عاد یا مو هم ماد ) و دام فکری و خیالی فلاسفه یونان و حکیمان و عارفان دینی ماقبل تا عصر پیدایش آن لقب یا نام خانوادگی. تمثیل دام یا تور و یا تله به این معنا که هر اندیشمند یا متفکر و خیال پرداز و متصوریکه با اوامر و احکام آنان آشنا شود و پیرو کلام های آنان گردد، دیگر راه رهائی و شفا و نجات بر روی او بسته میشود و قوای ادراکی فهم و عقل وی آنچنان قفل میگردند که دیگر نمیتواند از راه و به روشی دیگری به واقعیت و طبیعت و حقیقت و خود و خدا بیندیشد و پس از آشنائی با آثار شفاهی و کتبی پیشینیان نام و نشان دار بقیه عمرش را مثل یک پرنده گرفتار شده در قفس بسر خواهد بود و در آنجا خود را رهاتر و رستگار تر از دیگران خواهد پنداشت.
نوح ( Noah با تلفظ نوآه به معنای آه یا دَم نو در مقایسه با دَم قدیمی آدم ) گویا از طرف خدا برای هدایت قوم خود هفت امر به تعداد رنگ های قوس قزح یا رنگین کمان در یافت نموده. ابراهیم ( Abraham با تلفظ آبراهام به زبان پدر یا مادر فارسی زبان سومری به معنای آب راه یا توشه نوشیدنی و یا روشنائی راه من ) هفت امر نوح را مورد تائید قرار داده و امر ختنه را هم به آن افزوده و عبارت هفت آسمان را هم روی آنها قرار داده و بر اساس مندرجات تَورا ( تورات ) از روز آفرینش آسمان ها و زمین برای اولین بار در خطاب به آفریننده دنیا ، او را سرور یا آقا نامیده . موسا ( موسی به دو معنا یکی ماه های سی شبانه روزی و دیگری در دوران نوزادی گویا سی تا مو بیشتر روی سر نداشته ) از سرور یا آقای دنیا ( گاهی اوقات بصورت جمع : آقای دنیا ها ) گویا ده پیشنهاد یا یک دستور العمل ده اصلی برای هدایت قوم یهود دریافت نموده بوده باشد. ایسا ( به زبان فارسی سومری ابراهیم و سارا به شکل ای سا مخفف این سا به معنای شبیه یا مثل و یا مانند این و ایساّک به شکل ایسا اک به معنای ایسای کوچک ) ده امر یا فرمان موسا را به سه امر یا یک دستور العمل سه اصلی ( باور - عشق - امید ) تقلیل داده و از قوم یهود دعوت نموده که یوغ و بار سنگین موسا را زمین بگذارند و به زیر یوغ و بار سبک و لطیف و نرم وی بیایند که گردن و پشت آنان را بیش از حد معمول آزار نخواهد داد و الا آخر .
امروز کدام اندیشمند یا متفکر و خیال پرداز پیرو موسا و ایسا و محمّد و زرتشت و بودا میتواند به سهولت گردن و دوش و پشت خود را از زیر بار سنگین و سبک این یوغ های به اصطلاح شرایع و این اوامر سفت سخت به معروف و نهی از منکر خالی کند و به حالت رهایی و رستگاری و شفا و نجات و سبک بالی برسد؟
ریشه واژه ترکیبی Kathedrale با تلفظ کاتِ در آله ناپیداست گرچه کات به زبان فارسی قدیمی و امروز به معنای جعبه یا صندوق بوده و میباشد. پسوند drale یا دراله معلوم نیست که ریشه آن چیست. آیا این کات پس از احداث قرار بوده که همه را در بر گیرد و یا این کات در بر گیرنده جزئی از کل جوامع و اقوام مسیحی یعنی مسیحیان پاریسی ( یا پا ریزی بر وزن فاریزی ) خواهد بود. شاید جالب باشد بدانیم که نام کشور فرانسه در اصل و ریشه به زبان فارسی و به معنی سه ماورائی بوده به شکل ( پدر - پسر - روح مقدس ) .