حدود بیست سال پیش کلمه ی داف از اسم هیلاری داف تو ایران باب شد. به معنی دختر جذاب ( مثل جنیفر که گاها به دخترهایی که پایین تنه بزرگی دارن گفته میشد یا آرنولد که به مردهای بدنساز خوش هیکل میگفتن ) . بقیه
... [مشاهده متن کامل] معانی ای که اینجا نوشتن کاملا بیربط به دافی هست که ما تو ایران استفاده میکنیم و زاییده قوه تخیل نویسنده هاست. وقتی یه اسم خارجی یهو باب میشه یعنی احتمالا ریشه اش رو باید تو فرهنگ عامه پسند ( پاپ کالچر ) جستجو بکنید نه توی دیکشنری ها و بعد پیاز داغشم زیاد کنید!
در زبان سنگسری به پرتگاه های بلند در کوهستان داف میگویند
معنی داف در زبان های مختلف با هم فرق می کنه اما ؛ تو ایران فکر میکنن ک معنی زیبا و جذاب رو داره، اما اگر ب یک معلم هم بگی اون رو برات توضیح بده میفهمید ک معنی خیلی بدی داره
در زمان های قدیم ک شوهران زنان انگلستان ب جنگ می رفتند و کشته می شدند اون زنان برای اینکه خرج خود رو در بیارند تنها یک راه داشتند ک خودشون رو ب ( فروش ) بگزارند ؛ مردان انگلیسی ک زنده بودند می آمدند و اون هارو ( زنان رو ) میخریدند و ب آنها داف میگفتند مردان هوس ران هوس خودشونو بر طرف میکردند و ی اون ها پول میدادند ( داف ) کلمه ی خیلی بدیهک نباید ب کسی گفته بشه
... [مشاهده متن کامل] حضرات عظام! داف در زبان عبری یعنی دختر. این معانی عجیب و غریب رو از کجا فهمیدین؟!
داف . مشخص نیست این واژه از کجا باب شده اما در بیشتر زبانها از هند تا اروپا این واژه وجود داره
این واژه در عربی معنی گرم و داغ میده . نکته دقیقا در همین جمله است
داف داغ داگ داو dAf , dAgh, dAg, , dAv , dAh
... [مشاهده متن کامل]
همه این واژه ها همان داغ در زبان فارسی معیار هستن اوستایی و سانسکریت dAv
اگر این واژه مد شدی امروزی داف dAf را به معنی گرم و هات یا زن گرم و هات به پذیریم معنی درست میشود و اگر ریشه در جای دیگری باشد من نمی دانم در زبانهای اروپایی هم معنی خاکستر ذغال و خنگ داره
در عربی به معنای گرم است.
الجٙوُّ دٙافِئٌ
نمیدونم دوستان چرا نمیفهمن که یک کلمه میتواندبا فرم و یا صدای مشابه توی دو یا چند زبان معنای متفاوت داشته باشه که بهش false cognate گفته میشه. و تا جایی که من میدونم توی فارسی به معنی خانم زیبا هست. یه سرچ درمورد false cognate توی گوگل بزنید تا بهتر متوجه بشید
خیلی از دوستان عالی توضیح دادن، فقط چند نکته و یک تصویر اضافه کنم:
کلمه �داف� به هیچ وجه به معنی قشنگ و زیبا نیست!
کلمه DUFF مخفف designated ugly fat friend هستش که از خود کلمه ها مشخصه معنی اش چیه.
... [مشاهده متن کامل]
این کلمه در سال 2015 با اکران فیلم کمدی The DUFF وارد فرهنگ ها برای اشاره به دختر شد. ( معنی های زیاد دیگه ای هم میده، مثلا: نام یک شرکت هلندی سازنده کشنده و کامیون ) .
متاسفانه به اشتباه جا افتاده که داف به معنای زن زیبا و. . . است اما حقیقت این واژه چیزدیگریست و این کلمه مخففی خارجی است که از کلمات زیر تشکیل شده است:
Dumb Ugly Fat Friend - - > D. U. F. Fدر حقیقت زمانی که یک زن زشت در کنار یک زن زیبا قرار بگیرد به آن زن زشت میگویند : "دوست چاق زشت احمق" آن زن زیبا یا به عبارت خود خارجی ها:
... [مشاهده متن کامل]
the DUFF of that woman
در حقیقت داف یک مانع مزاحم برای افراد منحرف و دخترباز جهت پدیده شوم اغواگری است.
داف یا داف بودن بمعنای هرزه بودن است
داف در زبان آلمانی یعنی بند کفش!
و در زبان انگلیسی یعنی سبزى هاى فاسد جنگل ،
در اروپا برای دختران و زنان فاحشه به کار می رود.
وحتی در تایلند محلی به نام دافی جایی هست برای زنان روسپی
و نکته ی تامل برانگیز این جاست که بسیاری از دختران در ایران با شنیدن این کلمه فک میکنن خیلی خوشگلن و وقتی با این نام خطاب میشوند، احساس خوشایندی نیز دارند. . !
... [مشاهده متن کامل] داف از کلمه dove در زبان انگلیسی میاد که به معنا کبوتر سفید و زیبا هست ، اصطلاح داف برای دختران جوان و پاک و ساده توی بریتانیا و در زمان های قدیم استفاده میشده که الان به جاش از کلمه peach استفاده میکنن
از نظر من داف رو به آدمای هرزه و خیابونی نباید گف شایدم دارم اشتباه میکنم اما خب طرز فکره دیگه
بنظرم داف کسایی هستن که زیبا، چهره ای پر از عمل، و خوش هیکله
نه اون لغت های زشت=هرزه، خیابونی و. . . .
شاید بهترین کلمه برای داف در زبان انگلیسی داغون و فاسد باشد. غراضه. اشغال. سبزیجات گندیده که چسبنده و لزج هستند. لجن. اما انچیزی که در ایران استفاده می شه احتمالا از فیلمی بنام داف گرفته شده. که در آن
... [مشاهده متن کامل] فیلم دختری با زبان بازی دوست پسر دختر دیگری را ازش می دزده و وقتی که آن دختر با او مقابله می کنه به عنوان توهین به او می گوید تو داف ( لجن ) هستی و او وقتی پسره را بدست می آره سعی می کنه با نوشتن مقاله ای بعوان داف اینجوری القا کنه که داف بودم خیلی هم بد نیست اگه بتونی دوست پسر کسی را ازش بدزدی. به هر حال در زبان انگلیس خیلی منفی هست و در ایران من شگفت زده می شوم وقتی می بینم کاملا معنی مثبت ازش استنباط می شود.
داف یعنی مونثی که صورتش زیبا نیست و فقط دارای استیل جذاب ( خوش هیکل ) میباشد
دافَ از مصدر ( ( دوف ) ) یعنی آمیخت، مخلوط کرد
sex kitten
یه شرکت هلندی سازنده کشنده و کامیون
داف =شاخ
داف زنان سن بالایی گویند که از اجنه درخواست میکننکه دل مردان را نصیب خویشتن کنند اما ای دل غافل که مردان این زمانه همچون خری در گل عر عر میکنند
به زنان فاحشه نما ک برای لذت مردان تیپ و آرایش غلیظ میکنن داف میگن
نه خوشگل و زیبای درون
اصلش اینطور باید گفت
زنان زشت و بیریختی که با روش های مثل آرایش خودشون رو زیبا جلوه میدن و با عشوه و لباس های بدن نما جنس مخالف رو به خودشون جذب میکنن
قبلا بیان شد که داف به معنایی زن بدکار یا بیش از اندازه زیبا است . اما کمی واقعی تر نگاه کنیم ، زنان برده نیستند . در زمان جهالت آدم زن فقط کارش بردگی بود کمی فلسفی که نگاه میکنم داف همان برده است ، یا
... [مشاهده متن کامل] کالا. این لغت ریشه در غرب دارد ، گویا در آن جا زن هیچ جایگاهی را ندارد به همین دلیل به او به چشم یک کالا نگاه میکنند
بهترین ترجمه برای کلمه داف ( در فرهنگ ایرانی ) به زبان انگلیسی ( در فرهنگ انگلیسی ) کلمه peach است. برای مثال:
What a peach!
یعنی چه دختر دافی!
چون ما کلمه داف رو به معنی فاحشه در فرهنگمون به کار نمی بریم. بلکه به معنی دختری خوشگل، عملی یا نهایتا با جذابیت جنسی به کار می بریم.
داف به المانی یعنی بنده کفش در انگلیسی یعنی سبزیجات فاسده جنگل و به اروپایی یعنی زنان فاحشه که این لقب بنظرم کاملا توهین به جنسه مونثه و متاسفانه در ایران به راحتی استفاده میشه!: ) 💔
به آلمانی یعنی بند کفش
به انگلیسی یعنی سبزیجات فاسد جنگل
به اروپایی یعنی زنان فاحشه
ولی هیچکدوم!به زنانی هم که دوست داشتنی و زیبان داف نمیگن داف به گشی میگن که هیچ عفتی نداره و خیلی راحت خودشو توی معرض دید دیگران میزارن در یک کلمه داف یعنی بی حرمتی به اسم دختر
دختر ها یی که خیلی زیبا هست و جلب توجه میکند
به دختران زیبا، خشکل و دارای جاذبه ی بیش از حد جنسی، دوست داشتنی و. . . می گویند
داف
زن قرتی زیبا
دختر یا زن فاحشه نما
زنی که تن و تن پوش خود را اختیارا آزاد می گذارد و ابایی ندارد که او را با الفاظ یا نگاه های جنسی خطاب قرار دهند. به دختری که بد پوشش است اما به مردان اجازه ی ورود به حریم خود را نمی دهد داف نمی گویند.
داف در زبان انگلیسی از نظر معنای لغوی به معنی سبزی گندیده و فاسد است و به زنان فاحشه گفته میشود
دختر ( زن ) زیبا و دلربا، معشوقه، شخصی که جاذبۀ جنسی زیاد داشته باشد؛ دوست دختر ( یا دوست پسر ) ؛ در زبان آلمانی، سبزیجات گندیده را گویند. در انگلیسی، زنان جاذب مردان، زنان فاحشه، زنان بدکار.
1 - ضعیفه. 2 - لقبی است نا خوشایند برای خانم ها. 3 - زن یا دختری که با عشوه برای خود خواستگار پیدا می کند.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٢)
