دار و برد

دارِ دُینا: تمامی دنیا ، همه ی دنیا
دارِ قالی: عرض و طول قالی ، وسیله ای که باهاش قالی رو می بافند
وَر = عرض
دار = طول
و اما درباره ی دارِ بَرد:
دارِ بَرد : هیکل سنگ ،
مثلا در اینجا فردوسی میگه:
اگر شاه با شاه جوید نبرد
چرا باید این لشکرو دارو بَرد:
میگه:
اگر شاهی به دنبال جنگ با شاهی دگر است چرا باید این لشکر ها باشند که هم را بَرد پِرون ایکنن؟/باهم بجنگند؟
بَرد پِران = سنگ پرانی ، جنگ با سنگ اندازی
درزبان بختیاری جویَد میشه = جورِه جۊرِه
تبدیل بیت فردوسی به لری بختیاری:
ار شاه با شاه اِجۊره نَبَرد
سی وا لشکر کنِه دارِ بَرد
✍️فرزاد اکبری
زبان لری بختیاری ❤