داخرون

لغت نامه دهخدا

داخرون. [ خ ِ ] ( ع ص ) ج ِ داخر. ( مهذب الاسماء ).

دانشنامه اسلامی

[ویکی الکتاب] معنی دَاخِرُونَ: ذلیلان (اسم فاعل از مصدر دخور به معنی ذلت )
ریشه کلمه:
دخر (۴ بار)

«داخر» از مادّه «دخر» (بر وزن فخر) و «دخور» هر دو به معنای ذلت و حقارت و تواضع و کوچکی است، آیه فوق در حقیقت جمله مقدری دارد که جواب اصلی همان بوده و بقیه چیزی اضافه بر آن است تا سخن قاطعیت بیشتری پیدا کند، و تقدیر چنین بوده: «نَعَمْ اِنَّکُمْ مَبْعُوثُونَ حالِکَوْنِکُمْ داخِرِینَ».

پیشنهاد کاربران

داخرین : رام و خاضعان، خاضعان و فرمانبرداران، فروتنان، ذلیلان، سرافکندگان.
توضیح : برای یادسپاری آسان تر می توان از بازی های ذهنی بهره برد برای مثال با کمک کلمات آشنا می خواهیم معنی داخرون یا داخرین را به یاد بسپاریم.
...
[مشاهده متن کامل]

داخر یعنی خاضع، ذلیل و فرمانبردار، خوار و پست.
داخرون و داخرین یعنی رام و خاضعان، خاضعان و فرمانبرداران، فروتنان، ذلیلان، سرافکندگان.
حالابیایید از کلمه ی داخل که از لحاظ ساختار شبیه داخر است برای یادسپاری آسان تر استفاده کنیم.
داخل یعنی وارد.
داخلون و داخلین یعنی داخل شوندگان ، وارد شوندگان.
جالب است که داخرون و داخرین هر یک، دو مرتبه و داخلون و داخلین هر یک، یک مرتبه در قرآن آمده است داخر دو معنی خاص دارد گاهی معنی خضوع و فروتن می دهد که صفت خوبی است و گاهی معنی خوار و ذلیل دارد که صفت بدی محسوب می شود و جالب است که در دو آیه ای که کلمه ی داخرین دارد یکی معنای خاضعان و فروتنان و در دیگری معنای زبونان و ذلیلان می دهد و برای کلمه ی داخرون هم به همین نحو است پس شاید بتوان چنین گفت برای دو معنی، دو آیه است البته برای داخرون جدا و برای داخرین هم جداگانه باید در نظر گرفت.
اما رابطه سازی برای یادسپاری آسان تر ، اینگونه می توان پنداشت که کسانی که داخل در عرصه قیامت می شوند یا فروتنانه و خاضعانه داخل می شوند و یا زبونانه و ذلیلانه داخل می شوند.

الصافات
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
ﺑﮕﻮ : ﺁﺭﻱ ، [ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ ]ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺧﻮﺍﺭ ﻭ ﻧﺎﭼﻴﺰ ﻫﺴﺘﻴﺪ . ( ١٨ )
النحل
أَوَلَمْ یَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَیْءٍ یَتَفَیَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْیَمِینِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺁﻧﭽﻪ ﺧﺪﺍ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﻧﻨﮕﺮﻳﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺳﺎﻳﻪ ﻫﺎﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻓﺮﻭﺗﻨﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺪﺍ ﺳﺠﺪﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ، ﺍﺯ ﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﭗ ﺑﺮﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ؟ ( ٤٨ )