خیمه زدن


مترادف خیمه زدن: اردو زدن، خیمه برپا کردن، استقرار یافتن، جا گرفتن، فرود آمدن، مستقر شدن، مقیم شدن، منزل کردن، خیمه کشیدن

معنی انگلیسی:
pitch, to pitch, to pitch a tent

لغت نامه دهخدا

خیمه زدن. [ خ َ / خ ِ م َ / م ِ زَ دَ ] ( مص مرکب ) خیمه برپا کردن. نصب چادر کردن. خیمه کشیدن. ( آنندراج ) ( از ناظم الاطباء ). کنایه از جایی فرود آمدن. مقیم شدن. تخیم. استخیام :
سراپرده و خیمه زد با سپاه.
فردوسی.
سراپرده زد بر لب آب شاه
همه خیمه زد گردش اندر سپاه.
فردوسی.
ما خود ز کدام خیل باشیم
تا خیمه زنیم در وثاقت.
سعدی.
دست مرگم بکند میخ سراپرده عمر
گر سعادت نزند خیمه بپهلوی توام.
سعدی.
تو به هر جا که فرود آمدی و خیمه زدی
کس دیگر نتواند که بگیرد جایت.
سعدی.
میان دو لشکر چو یکروز راه
بماند بزن خیمه در جایگاه.
سعدی.
خیمه در مصر چو پیراهن یوسف زده ایم
جلوه ها در نظر مردم کنعان دارم.
صائب ( از آنندراج ).
|| عجب و تکبر کردن. || باد در بوق انداختن ؛ یعنی برپای خاستن آلت تناسل. || لشکر کشیدن. ( برهان قاطع ) ( ناظم الاطباء ). || نوعی از فنون کشتی.

فرهنگ فارسی

(مصدر ) ۱ - برپا کردن خیمه چادر زدن . ۲ - فرود آمدن مقیم شدن در جایی . ۳ - عجب و تکبر کردن . ۴ - فنی است از کشتی که چون حریف بخاک می رود حریف دیگر از روبرو تمام تن. خود را بر روی او خراب می کند خیمه کشیدن . یا اندر عدم خیمه زدن . فانی شدن رسیدن بعالم حقایق .

فرهنگ معین

( ~. زَ دَ ) [ ع - فا. ] ۱ - چادر زدن . ۲ - در جایی ساکن شدن . ۳ - فنُی در کشتی .

مترادف ها

tent (فعل)
توجه کردن، خیمه زدن

camp (فعل)
چادر زدن، اردو زدن، منزل کردن، خیمه زدن

pitch a tent (فعل)
خیمه زدن، خیمه برپا کردن

camp out in tents (فعل)
خیمه زدن

lodge out in tents (فعل)
خیمه زدن

make the pitch (فعل)
خیمه زدن، خیمه برپا کردن

فارسی به عربی

خیمة , منتجع

پیشنهاد کاربران

خیمه به در نمیزنی
عبارتی از سعدی که معنیش را نیافتم
خیمه به در نمیزنی. عبارتی است از سعدی که معنیش را نیافتم.
آسمان خیمه زد از بیرم و دیبای کبود
میخ آن خیمه ستاک سمن و نسترنا
منوچهری دامغانی
طویله بستن. [ طَ ل َ / ل ِ ب َ ت َ ] ( مص مرکب ) خیمه زدن. ( آنندراج ) .

بپرس