خیلی ظریف

فارسی میانه / پهلوی: �xēl� به همین معنا؛ معمولاً برای اسبان یا لشکر استفاده می شده است.
فارسی نو: �خیل� در شاهنامه، تاریخ بیهقی و متون کلاسیک برای لشکر، دسته اسب ها و گروه ها آمده است.
منابع معتبر:
دکتر حسن انوری، فرهنگ ریشه شناسی: خیل ← فارسی میانه xēl، به معنی گروه، جمع، دسته
لغت نامه دهخدا: خیل = دسته ای از اسبان، لشکر، فوج، جمعی از مردم
فرهنگ بزرگ سخن ( انوری ) و فرهنگ اوستا ( اشمیت )
> نتیجه: خیل یک واژه کاملاً ایرانی است و ریشه عربی یا ترکی ندارد.
- - -
ب ) خیلی
واژه �خیلی� در فارسی به معنی �بسیار، زیاد� است.
ریشه: از �خیل� گرفته شده است. یعنی �خیلی = به تعداد زیاد، همچون گروه و جمعیت�.
این معنا در فارسی کلاسیک هم هست: �خیلی افراد آمدند� → یعنی جمع زیادی آمدند.
منابع معتبر:
ریشه شناسی فارسی ( دکتر حسن انوری، فرهنگ بزرگ سخن )
لغت نامه دهخدا
> نتیجه: �خیلی� هم از همان ریشه ی ایرانی �خیل� مشتق شده و هیچ ربطی به زبان ترکی ندارد.
- - -
2️⃣ بررسی ادعای �خیلی = تورکی�
در ترکی استانبولی یا زبان های ترکی قدیم، هیچ واژه ای با ریشه �خیلی� وجود ندارد که معنای �زیاد� بدهد.
واژه های مشابه ترکی مثل ��ox� ( به معنای زیاد در آذری ) یا ��ok� در ترکی نو، کاملاً متفاوت اند.
منابع ترکی معاصر و تاریخی هیچ شباهتی بین �خیلی� و واژه های ترکی نشان نمی دهند.
بنابراین جمله ی �من خیلح غذا پیشیرمیشم� نادرست است و پایه زبانی ندارد.
- - -
✅ جمع بندی
واژه ریشه معنا نکته
خیل اوستا/پهلوی گروه، دسته، لشکر کاملاً ایرانی
خیلی مشتق از خیل بسیار، زیاد ایرانی، ربطی به ترکی ندارد
خیلی تورکی؟ — — غلط و جعلی
- - -