خود را به کوچه علی چپ زدن
معنی انگلیسی:
واژه نامه بختیاریکا
اصطلاحات و ضرب المثل ها
تجاهل کردن و خود را به نفهمی و بی اطلاعی زدن.
پیشنهاد کاربران
گذشته از مفهوم کنایهء� عامیانهء " خود را به کوچه علی زدن"� که نشان بی اطلاعی شخص مورد نظر را دارد
احتمالا این ضرب المثل از دستگاه موسیقی ماهور گرفته شده� باشد.
از آنجا که دستگاه ماهور گوشه های بسیار و متنوعی دارد، نقش فرود در این دستگاه بسیار مهم است
... [مشاهده متن کامل]
گوشهٔ ابولچپ ملودی شاخصی ندارد می توان گفت که گوشهٔ ابول باعث می شود که به یک ماهورِ جدید که مبتنی بر درجهٔ چهارم ماهور اصلی است، پرده گردانی رخ دهد
که گویند به گوشهء ابولچپ زد
در انتهای اجرای گوشهٔ ابولچپ، گاه فرودی به محور اصلی ماهور صورت می گیرد و پرده گردانی قبلی خنثی می شود
واژه های این اصطلاح موسیقی کم کم در میان مردم عادی از واژهء� گوشه به کوچه"� و ابولچپ"� به علی چپ ، تغییر یافته است.
بنابراین گوشهء ابولچپ� به ( کوچهء علی چپ " ) تبدیل شده است
رضاضحاکی راحت؛ مدرس و دبیر تاریخ. اسدآباد
احتمالا این ضرب المثل از دستگاه موسیقی ماهور گرفته شده� باشد.
از آنجا که دستگاه ماهور گوشه های بسیار و متنوعی دارد، نقش فرود در این دستگاه بسیار مهم است
... [مشاهده متن کامل]
گوشهٔ ابولچپ ملودی شاخصی ندارد می توان گفت که گوشهٔ ابول باعث می شود که به یک ماهورِ جدید که مبتنی بر درجهٔ چهارم ماهور اصلی است، پرده گردانی رخ دهد
که گویند به گوشهء ابولچپ زد
در انتهای اجرای گوشهٔ ابولچپ، گاه فرودی به محور اصلی ماهور صورت می گیرد و پرده گردانی قبلی خنثی می شود
واژه های این اصطلاح موسیقی کم کم در میان مردم عادی از واژهء� گوشه به کوچه"� و ابولچپ"� به علی چپ ، تغییر یافته است.
بنابراین گوشهء ابولچپ� به ( کوچهء علی چپ " ) تبدیل شده است
رضاضحاکی راحت؛ مدرس و دبیر تاریخ. اسدآباد
خود را به کوچه علی چپ زدن ؛ اظهار نادانی و بی اطلاعی کردن.
✍️ turn a blind eye
کدامین سمت گرفته اعم از پایان رسانیده ومشغول درسمت حتی پس از چهل سال
که مانند مردمان عادیست وفرزندانشان یا صاحب کارخانه درایران یا خارج ایران نیست
ایا دولت مردان نمیدانند ازکجا ودرکدامین بازار چوب حراج به بیتالمال میزنند
بقول سعدی ان پارسا که ده خردو ملک رهزن است
که مانند مردمان عادیست وفرزندانشان یا صاحب کارخانه درایران یا خارج ایران نیست
ایا دولت مردان نمیدانند ازکجا ودرکدامین بازار چوب حراج به بیتالمال میزنند
بقول سعدی ان پارسا که ده خردو ملک رهزن است
خود را به کوچه ی علی چپ زدن: [عامیانه، کنایه ] خود را بی اطلاع نشان دادن.