خواهشمند است

مترادف ها

please (قید)
بفرمایید، خواهشمند است

فارسی به عربی

رجاء

پیشنهاد کاربران

معانی خواهشمند است یا خواهشمندم در فارسی :
1 - لطفا
2 - ممنون میشم
3 - بفرمایید
کلمات مشابه خواهشمند است یا خواهشمندم در انگلیسی :
1 - Please
2 - here you are
3 - you first
4 - you now
...
[مشاهده متن کامل]

توضیحات : این کلمه در زبان فارسی رسمی زمانی استفاده می شود که شما از دیگران درخواستی دارید و یا قصد اطلاع رسانی چیزی را دارید. به مثال های فارسی و انگلیسی زیر توجه بفرمایید :
مثال 1 - خواهشمند است فردا صبح نسبت به بروزرسانی سرور اقدام فرمایید.
مثال 2 - خواهشمندیم جهت انجام امور اداری و ارائه مستندات ، در اسرع وقت به آموزش و پرورش مراجعه نمایید.
Ex 1 : Please update the server tomorrow morning.
Ex 2 : Please refer to education as soon as possible to do administrative work and submit documents.
نکته : کلمه Please در زبان انگلیسی همیشه در ابتدای جمله جای نمی گیرد. هنگام استفاده از این کلمه می بایست به معنی جمله و نحوه استفاده آن در جملات متداول توجه نمایید. به مثال زیر توجه فرمایید :
Ex 3 : Could you please open the window?

بپرس