خواهران ماکیئوکا

خواهران ماکیئوکا ( به ژاپنی: 細雪, Sasameyuki ) ، ساسامه یوکی، "برف سبک" ) رمانی از نویسنده ژاپنی جون ایچیرو تانیزاکی است که از سال ۱۹۴۳ تا ۱۹۴۸ سریال سازی شده است. این رمان زندگی خانواده ثروتمند ماکیئوکا در اوساکا را از پاییز ۱۹۳۶ تا آوریل ۱۹۴۱ در دوره شووا، با تمرکز بر تلاش خانواده برای یافتن شوهر برای خواهر سوم، یوکیکو دنبال می کند. این رمان افول زندگی در طبقه متوسط بالا در حومه شهر، را به تصویر می کشد، زیرا شبح جنگ جهانی دوم و اشغال ژاپن بر رمان سایه انداخته است.
عنوان رمان ساسامه یوکی، به معنای برف سبک است و در شعر کلاسیک ژاپن نیز مورد استفاده قرار می گیرد. عنوان رمان ریزش شکوفه های گیلاس در اوایل بهار را نشان می دهد - تعدادی از شاعران اعتراف می کنند که شکوفه های گیلاس را با برف اشتباه گرفته اند. شکوفه های گیلاس در حال سقوط، نماد رایج ناپایداری، یک موضوع رایج در رمان است. «یوکی» ( 雪، برف ) در ساسامه یوکی همان «یوکی» در نام «یوکیکو» است، که نشان می دهد وی شخصیت اصلی رمان است. این تفاوت های ظریف به انگلیسی ترجمه نمی شود.