خوار و بار

بنش

خوار بار، بدون واو عطف درست است ترکیب وصفی نیست بلکه ترکیب اضافی مقلوب است و معنی آن "مواد لازم برای تهیه غذا" از قبیل برنج و آرد وحبوبات و روغن وغیره است
منبع: کتاب داستان واژه ها، تالیف استاد بهروز صفرزاده

احمال و اثقال. [ اَ ل ُ اَ ] ( ترکیب عطفی ، اِ مرکب ) باروبندیل. باروبنه. خواروبار.

ارزاق

خواروبار. املاءِ نامأنوس «خواربار». واژۀ «خواربار» یک اسم مرکب است، خوار + بار، از اینرو حرف «و» در بین دو جزء آن حرفی است اضافی.
در مورد واژۀ «بار»، در لغتنامۀ دهخدا چنین درج شده است:
"|| غله و جز آن. آنچه در دیگ ریزند از حبوب و بُقول و گوشت و جز آن پختن را. مظروف دیگی. مظروف ظرفی. هر چیز که آنرا خورند. ( برهان ) . قوت و خوراک هرچه باشد. ( ناظم الاطباء ) . خوردنی. محصول و بَرِ زمین یا درخت. * تره بار. خشکبار. خشکه بار. خواربار. سربار: و کار بر شهر تنگ شده بودچه ارتفاعات نواحی به سلطانیان برمی داشتند یک من بار در شهر نمی شایست بردن. ( راحة الصدور راوندی ) . و محافظت بجائی رسید که هیچ متصرف را مجال تصرف در یک من بار و یک حبه زر نماند. ( تجارب السلف هندوشاه ) . "
... [مشاهده متن کامل]