خواب زن چپه

مع الاسف ما بدنبال اصل و فرع و جزء به جزییات جمع جمیع موارد و مطالب عمیق هستیم اما دوستان چه دانشجو چه تحصیل کردها خصوصاً در این این دو دهه شاهد بوده و است هنوز حتا تلفظ های صحیح کلمات وارد شده در زبان و ادبیات پارسی را نمی دانند چه رسد به عربی
چند مثال بسیار ساده✒️📖⬇️
به نام خدا 🚫 کاملا اشتباه است👈 به نام ( بهنام . . ؟! )
بسمه تعالی🚫 بسم ة تعالی⬅️ بسم . . . ة ( ه‍ تانیث ) در این اینجا چه معنایی دارد 👈 دروس ادبیات عمومی و ادبیات, پایه علوم قضایی و حقوق, سطح یک حوزه های علمیه:: کلمات درست ⬅️بنام خدا , باسمه تعالی
واما مانحن فیه
درباره فرمایش جنابعالی بشرح فوق الاشعار که تحریر نمودید در ادامه🖋️📋👇
اگر به کلمه ( ماهوی ) در دیکشنری آبادیس رجوع نمایید متوجه وخامت اوضاع خواهید شد.
یکی از زحمات اساتید مسلط زبان شناسی و علوم مختلف حروف و کلمات با علائم ( کسره, فتحه, صمه, تشدید که آکسون در فرانسوی و لاتین یا در زبان آلمانی و هلندی آملواوملت ) با عنایت به عدمی بودن موضوع در ادبیات پارسی سعی کردن برای راحتی آن چه قابل هضم است را با چند ردیف و ریتم درست نمودند.
مثال 👈 سفته ( فته با کسره ضمه فتحه ) درست است.
پس همان سفته را با هر ۳ مدل تلفظ درست است اما
بیع نامه یا منابع نامه اگر بشود مبایعه نامچه یا اجاره بشود اجاره نامچه یا اجاره بشود کرایه و رهن یا عین ترهینه یا مال مرهونه بشود پول پیش والله مشکل از دفاتر املاک و افرادی است که به استناد قانون
قانون بهبود مستمر محیط کسب و کار ; مصوبه: ۱۳۹۰/۱۱/۱۶ با 3 روز آیا می توانندیک قرارداد ولو با کلیشه یکسان اجاره را رهن و بصورت عقد ودیعه و اقاله و یا تفاسخ قلم بزنند و مهر و امضاء و کمیسیون و دردسر برای مردم. . . [[در باب سواد و علم و بی سوادی]]
مثال دیگر📋✒️👇
ادبیات قضایی تخصصی: ( ( قضات بدون تشدید ) ) که حتا مجری ها و گوینده تلویزیون بیان می کنند که نیک اطلاع دارید ( ( مشدده بیان می کنند ) ) که به معنای ( غزوات یا جنگ ها است ) یا ضم یا مشغول الذمه و ضمانت باید با ( فتحه بدون تشدید ) بیان شود ( ادبیات پیشرفته قضایی و فقهیه ) که متاسفانه نه تنها برعکس ادا می گردد و از امثال اینجانب وهیت علمی نیز برای رفع ایرادات این دوستان اشکال می گیرند. هیت هیات علمی دانشگاه مرتبط با رشته تخصصی, خود را در قبال دانشجویان و کاروزان و کارآموزان و قضات و وکلای دادگستری فرع از قانون از منظر عرف و اخلاق و شرعا مسئول می داند ولو با دلالت و تمشیت اما بدلیل آن که کلمات من درآوردی هر چند وقت است وارد زبان و ادبیات پارسی پایه دوم و سوم دبستان گردیده پس ما نیز تا حدود زیادی فقط حروف و کلمات آسان و قابل قبول را برای افرادی که گوش شنوا دارند اظهار می نمایند ولاغیر
از آخرین نمونه ها✒️📖👇
دانشجوی دکتری با همانی که می نویسند می گویند🚫 دکتر Doctoral, Doctor 👈 دکتر ( ئ تأنیث مجرد اول شخص مکسر سالم ) که باید بگویند 👈 دانشجوی دکترای تخصصی X, Y, Z یا دکترای حرفه ایی و الخ. . . . یاد دارد اولین بار این کلمه عجیب را از لسان رئیس اسبق سازمان سنجش و سپس از کلام وزیر علوم بارها شنیدم . . .
نمی دانند که نمی دانند که نخواهند دانست که تیشه ایی بر ریشه فرهنگ و زبان و تمدن ایرانیان انجام می دهند بماند از تلفظ کاملاً غلط که برای جمع بندی اشاره نظم متن بشرح ذیل می نماید::
اهل عالم را نمی دانم چه کار افتاده است
اینقدر دانم که در هم رفته کار عالمی
( جامی - دیوان اشعار - شماره ۱۰ )
با تجدید احترام

خواب زن یا خواب ظن
خب این یک معنای عرفی بود. اما از ما به شما نصیحت! اگر امروزه کسی این اصطلاح را به کار ببرد، متهم به بی سوادی می شود! درواقع یک نوع خرافه است تا واقعیت. وگرنه باید بگویند خواب زن چپ است و خواب مرد، راست!
اصل این اصطلاح این بوده: خواب ظن چپ است.
ظن، یک لغت عربی و به معنای گمان است. یعنی چیزی که یقینی و صد در صدی نیست. در فارسی ما به برخی حروف الفبا می گوییم هم آوا؛ یعنی به یک شکل تلفظ می شوند مانند: س - ص - ث
ذ - ز - ض - ظ
ت - ط
و…
اما در نظام لغت عرب، برای تک تک این حروف تلفظ خاصی وجود دارد. و آنها هر کدام از حروف را از مخرج مربوط به آن تلفظ می کنند. مثلا ذ را با نوک زبان می گویند. ظ را هم تقریبا از نزدیک به نوک زبان اما با درشتی تلفظ می کنند. مخاطبشان هم با تلفظ هر حرف، معنای آن کلمه به کار برده را برداشت می کند. مثلا اگر یک عرب کلمه اجل را به کار ببرد، با توجه به تلفظش می فهمند که معنای یعنی مرگ یا مهلت و …
اما اگر بگوید: عجل، عین را از حلقش می آورد و مخاطبش می فهمد که منظورش عجله و سرعت است.
ولی ما فارسی زبان ها همه را به یک شکل تلفظ می کنیم!
همه اینها را گفتیم که به این مطلب برسیم: درست این ضرب المثل با کلمه ظن بوده نه زن؛ احتمالا فارس زبان ها در قدیم که این را به کار می بردند همین واژه ظن منظورشان بوده اما چون فرقی در تلفظش با ز نمی گذاشتند رفته رفته کلمه زن جای ظن را گرفته. ( شاید البته )
خواب ظن چیست؟
با تعریفی که از ظن داشتیم، یعنی خوابی که از روی گمان باشد. مثلا کسی در طی روز بسیار مشغول بوده یا درگیر حوادث مختلفی شده و با همین ذهن شلوغ به خواب رفته و خواب آشفته دیده یا خوابی دیده که در آن اتفاق ناخوشایندی برای خود و عزیزانش افتاده است.
اینجا ( چه برای مرد چه برای زن! ) درست است که بگویند: خواب ظن چپه؛ یعنی خوابت را جدی نگیر. ذهنت درگیر این مسائل بوده که چنین خوابی را دیدی.