واژه خصولتی را اگر در واژه نامه زبان های دیگر جستجو کنیم جوابی بدست نمیآید. در فرهنگنامه انگلیسی جوابش میشود spacific. که در زبان فارسی معنی خاص یا خصوصی میدهدنه خصولتی. وخصولت چه معنی دارد جواب برایش وجود ندارد. بنأ این یک واژه یا لغت جعلی است.
قرار است که یک مترجم در مورد یک واژه نظرش را ارایه دهد ویا که مصدر واژه وکار برد آنراتوضیح دهد. اما قرار نیست که در مورد خوب و بد ویا خصوصیات آن توضیح دهد. اینکه اقصاد دولتی خوب است یا خصوصی ویا اقتصاد
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
مخطلط. این ربطی به مترجم ویا ادیب ندارد. اینکه کی خلاف مکند، کی کلاه برداری میکند. این ربطی به واژه شناسان ندارد.
ما سه نوع اقتصاد داریم: اقتصاد دولتی، اقتصاد خصوصی ( بازارآزاد ) و اقتصاد مختلط. ( نیمه دولتی ونیمه خصوصی ) . اگر ما از مخفف استفاده کنیم که جمله کوتاه شود، در مخفف سازی اصولی است که ازحرف اول ، حرف وسط
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
وحرف آخر کلمه کوتاه میسازیم. خصو لتی. اگر مخفف خصوصی شد خصو، دولتی نمیشودشد لتی، افتضاح است. طبق فورمول مخفف سازی باید شود خصودول. ولی هر شخصی نمیتواند سلیقه شخصی خودش را در گوش ما بسراید، ، اقتصاد خصو، لتی؟ در کلاس هشتم مدرسه اگر خوانده باشیم، اقتصاد خصوصی، دولتی، مختلط.