خشثره. از ریشه "خشه =خشی" در اصل به معنی نیرو قدرت بوده است.
خشتر: این واژه در اوستایی خشِتر xŝetr و در سنسکریت کشَترَه kŝatra و به این واتاها [کردی] ( معانی ) است: شهر، چیرگی، سلطه، تسلط، استیلا، حاکمیت، غلبه؛ جایی که فرمانروا دارد. 2ـ فرهی، شکوه، اشرافیت، نجابت، عظمت، جلال. 3ـ در جامعه شناسی: اصل چیرگی اشرافیت با شمشیر.
... [مشاهده متن کامل]
( فرهنگ واژه های اوستا، احسان بهرامی ) .
و به واتای ایالت نیست؛ دهخدا نیز برای واتای خود سندی نیاورده است. به ایالت در زمان هخامنشیان پاذگُس و ساتراپه sātrāpe ایالت ( تاریخ هرودوت ص 75 ) گفته می شد.
" خَشْثْر " درست تر است و
به معنای " شهریاری ، ایالت ، کشور " است
زبان پارسی باستان ( میخی هخامنشی )