چو قالب بیک مشت گل خشت مال
دهان مرا بسته از قیل و قال.
وحید ( از آنندراج ).
به آبش چو کف تر کند خشتمال شود خشت و قالب چو بدر و هلال.
ملاطغرا ( از آنندراج ).
خشت مال
/xeStmAl/
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
چو قالب بیک مشت گل خشت مال
دهان مرا بسته از قیل و قال.
شود خشت و قالب چو بدر و هلال.
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
گویش مازنی
مترادف ها
خشت مال، آجرچین
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
مجازا به معنای بسیار لافزن به کار می رود. یعنی به کسب که زیاد لاف می زند کویند.
به این بیت از سعدی توجه کنید:
لاف از سخن جو در توان زد
آن خشت بود که. . .
در شیراز هنوز استعمال دارد. مثلا می کویند: ولش کن بابا، یارو داره خشت می ماله، یا مثلا یارو خشتماله.
به این بیت از سعدی توجه کنید:
لاف از سخن جو در توان زد
آن خشت بود که. . .
در شیراز هنوز استعمال دارد. مثلا می کویند: ولش کن بابا، یارو داره خشت می ماله، یا مثلا یارو خشتماله.