اتفاقا من به دنبال یک معادل ادبی و سنگین تر و با بار مثبت برای این اصطلاح هستم و از دید من هر واژه یا عبارتی نیاز به تفسیر و ترجمه و معادل یابی دارد. مثلا به جای خسته نباشی می توان گفت: رونق ببینی یا تلاشت پر رونق. . .
اتفاقا من دنبال یک معادل ادبی و سنگین تر و البته با بار مثبت برای چنین اصطلاحی میگردم و به نظر من هر واژه یا عبارتی نیاز به معنی و معادل دارد.
والا بلا تا اونجایی که مامیدونیم یعنی good luck
Good job
هو
شما هم خسته نباشی، اقای هادی موسوی یعنی لغت قحط است که این مسخره بازی ها را در آوردی ، یعنی کسی مفهوم خسته نباشی را نمیداند، من از مدیریت محترم ابادیس شرمنده ام که پاسخ شما را دادم ، خیلی موارد را باید به شما فیلو لوژیست و متخصص فقه اللغه عرض میکردم ولی این محیط علمی جای ان نیست.
... [مشاهده متن کامل]
با عرض پوزش مجدد از مدیریت محترم آبادیس.
شما هم خسته نباشی، اقای هادی موسوی یعنی لغت قحط است که این مسخره بازی ها را در آوردی ، یعنی کسی مفهوم خسته نباشی را نمیداند، من از مدیریت محترم ابادیس شرمنده ام که پاسخ شما را دادم ، خیلی موارد را باید به شما فیلو لوژیست و متخصص فقه اللغه عرض میکردم ولی این محیط علمی جای ان نیست.
... [مشاهده متن کامل]
با عرض پوزش مجدد از مدیریت محترم آبادیس.
شاد و پاینده باشی که صفت ایجابی است فکر میکنم بهتر باشهنا سلب کردن درماندگی و کرختی