خرج کردن


مترادف خرج کردن: هزینه کردن، صرف کردن، پول پرداختن

متضاد خرج کردن: پس انداز کردن

معنی انگلیسی:
expend, spend, to spend

لغت نامه دهخدا

خرج کردن. [ خ َ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) هزینه کردن. صرف کردن. ( یادداشت بخط مؤلف ). صرف نمودن. ( ناظم الاطباء ) : بلیت هجر و اذیت فراق روح لطیف ایشان را تحلیل کند، بعضی آب صفت از راه منافذ مدامع خرج کند بعضی را بخارشکل بطریق آه از راه نفس بیرون آرد. ( سندبادنامه ص 150 ). بی حدوث سببی و داعیه عذری بعزل او مثال دادن و نان او خرج کردن از مراسم سرداری و حق گزاری دور باشد. ( ترجمه تاریخ یمینی ).
چو بتوان راستی را درج کردن
دروغی را چه باید خرج کردن ؟
نظامی.
چندانکه کند بروز او خرج
دوران نکند بسالها درج.
نظامی.
آهی بشکنجه درج میکرد
عمری به امید خرج میکرد.
نظامی.
سخن باید بدانش درج کردن
چو زر سنجیدن آنگه خرج کردن.
نظامی.
بشادی شغل عالم درج میکن
خراجش میستان و خرج میکن.
نظامی.
خرج فراوان کردن کسی را مسلم است که دخل معین داشته باشد. ( گلستان ). کلمه ای چند بطریق اختصار از نوادر و امثال و شعر و حکایات و سیر ملوک ماضی رحمهم اﷲ تعالی در این کتاب درج کردیم و بعضی از عمر گرانمایه بر او خرج. ( گلستان ).
میراث پدر خواهی علم پدر آموز
کاین مال پدر خرج توان کردبیک روز.
سعدی ( گلستان ).
|| نفقه کردن. بخورد و خوراک رساندن امری :
یکی زهره خرج کردن نداشت
زرش بود و یارای خوردن نداشت.
سعدی ( بوستان ).
شکم صوفئی را زبون کرد و فرج
دودینار بر هر دوان کرد خرج.
سعدی ( بوستان ).
- خرج کردن چیزی ؛ فروختن چیزی. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ).
- خرج کردن کسی ؛ کنایه از هلاک کردن و کشتن. ( آنندراج ) :
فریب جود فرومایگان مخور زنهار
که میکنند ترا خرج تا صلا بخشند.
صائب ( از آنندراج ).
- || فروختن او را، چون کسی اظهار حاجتی پیش آشنایی کند که توقع اعانتی از او دارد گویند مرا خرج کن یعنی بفروش و کار خود سرانجام ده. ( آنندراج ).
|| فروختن. || رفتن. || بیرون دویدن. || هجوم آوردن. ( ناظم الاطباء ).

فرهنگ فارسی

هزینه کردن صرف کردن

مترادف ها

disburse (فعل)
پرداختن، پرداخت کردن، خرج کردن

outlay (فعل)
خرج کردن، بیرون گستردن

spend (فعل)
صرف کردن، خرج کردن، تمام شدن، صرف شدن، سودن

expend (فعل)
صرف کردن، مصرف کردن، خرج کردن

فارسی به عربی

اصرف , انفق

پیشنهاد کاربران

پول بالای چایی دادن
خرج کردن فارسی است به معنای هزینه کردن
خرجیدن
خرج یک واژه فارسی است که در فارسی میانه هرگ آمده. پیرس: دیمه ۴۳ از نسک فرهنگ کوچک زبان پهلوی نوشته د. ن. مکنزی
هَزیدن: خارج شدن ( فارسی میانه: Uzitan )
هزاندن: خارج کردن
هزش: خروج
هزینه: خرج ( فارسی میانه: Uzenak )
کاش یک سیلی هم خرج آریا می کردند.
از دست دادن
خرج کردن یعنی 的确切

بپرس