خربزه و قارپوز

خربزه=خرپوزه=پوزه خر
کارپوز =خرپوز=پوزه خر

خوبید

خربزه، ، =خرپوزه=خرپوز= پوزه خر
گارپوز=خارپوز=خرپوز=پوزه خر

معنی دقیق قارپوز:
قار یعنی برف پوز _ پوزیشن یعنی نمایش دادن میوه در زمستان در شب یلدا

این دو کلمه از یک منشاء هستند، ولی نه ترکی هستند و نه فارسی بلکه از کلمه یونانی کاپروس به معنی میوه اخذ شده اند.

در مورد مشترکات در زبان آذری و پارسی کنکاش مینمایم و کلمه خربزه و قارپوز . دیدم درباره قارپوز فقط به اینکه ترکی میباشد اکتفا نموده اند . اما به نظر اینجانب این کلمه نه تنها ترکی نیست بلکه تغیر یافته همان خربزه میباشد .