خر کسی از کرگی دم نداشتن
اصطلاحات و ضرب المثل ها
کنایه از چشم پوشی از ادعا / مطالبه ی خود / صرف نظر کردن از ادامه ی کاری به دلیل دشوار بودن یا زیان آور بودن ادامه ی آن
مثال:
وقتی دیدم برای چنین تقاضای ساده ای باید ده ها فرم پر کنم و موافقت اداره های مختلف را بگیرم، گفتم می دانید چیست؟ خر ما اصلا از کرّگی دم نداشت، من از خیرش گذشتم.
توضیح:
مردی خری دید به گل نشسته. برای کمک دُم خر را گرفت و کشید. دُم از جا کنده شد. فغان از صاحب خر برخاست که "تاوان بده !". مرد فرار کرد و در هنگام فرار باعث سقط جنین زنی، مرگ بیماری و کوری رهگذری یهودی شد مردِ کور، شوهر زنی که سقط کرده بود و جوانِ پدرمرده نیز به تعقیب او پرداختند. مردِ گریزان به خانه ی قاضی پناه آورد. قاضی در آن ساعت با زنی خلوت کرده بود. چون رازش را فاش دید، چاره در جانب داری از او یافت و در همه ی موارد چنان حکم های ناعادلانه ای به زیان شاکیان داد که صاحب خر برخاست و فریاد برآورد: "مرا شکایتی نیست، خر مرا از کُّرگی دُم نبوده است. "
( خلاصه شده از کتاب کوچه – احمد شاملو )
پیشنهاد کاربران
خر کسی از کرگی دم نداشتن : [عامیانه، ضرب المثل ] از حق خود گذشتن، از حرف خود برگشتن.