خر کریم را نعل کردن
اصطلاحات و ضرب المثل ها
برای رسیدن به مقصود خود، رشوه / حق وحساب / باج دادن
مثال:
اگر بخوای کارت راه بیفته، باید خر کریمو نعل کنی، وگرنه توی این اداره ها این قدر می دوانندت تا پیر بشی.
توضیح:
ناصرالدین شاه قاجار دست کریم شیره ای دلقک دربار خود را باز گذاشته بود تا به اقتضای موقع و سیاست روز بعضی از رجال و درباریان بانفوذ را با نیش زبان و متلک هایش تحقیر کند و کریم نیز می دانست به چه کسانی باید متلک بگوید. درباریان و رجال برای آنکه از نیش زبانش در امان باشند هر یک باج و رشوه ای به او می دادند. اگر کسی در این باره به شاه شکایت می کرد، او در جواب می گفت: "به جای گله و شکایت برو خر کریم را نعل کن !" یعنی چیزی به او بده تا از شر زبانش درامان باشی".
پیشنهاد کاربران
خر کریم را نعل کردن: [عامیانه، ضرب المثل ] رشوه دادن، راضی کردن.